Vertaling van "overheidsbedrijven of fondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

overbrenging van fondsen
convoi de fonds

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Kan de bevoegde minister toelichten of de federale overheid rechtstreeks of onrechtstreeks via overheidsbedrijven of fondsen nog andere minwaarden heeft moeten boeken op CDO's sinds 2008 en zo ja, om hoeveel gaat het en waar werd de minwaarde geboekt?
5) Pouvez-vous expliquer si l'État fédéral a dû enregistrer d'autres moins-values sur CDO depuis 2008, directement ou indirectement, par le biais d'entreprises publiques ou de fonds ?

5) Ik ben niet op de hoogte van andere minwaarden die de federale overheid, rechtstreeks of onrechtstreeks, via overheidsbedrijven of fondsen, zou hebben moeten boeken op CDO’s sinds 2008.
5) Je ne suis pas au courant d’autres moins-values sur CDO que l’État fédéral aurait dû enregistrer depuis 2008, directement ou indirectement, par le biais d'entreprises publiques ou de fonds.

Zij zijn vertegenwoordigd in allerlei adviesorganen van de regering en in overheidsbedrijven als de NMBS, bepalen mee het beleid van de RSZ (met een budget van 1 700 miljard frank per jaar !) en de Nationale Bank, dragen rechters en raadsheren voor, sluiten algemeen bindende CAO's met kracht van wet, kunnen in vele gevallen zelf toch in rechte optreden, sluizen enorme fondsen van overheid en werkgevers door, ontvangen jaarlijks vele miljarden subsidies en vergoedingen enzovoort.
Elles sont représentées dans toutes sortes d'organes consultatifs du gouvernement et dans des entreprises publiques telles que la SNCB; elles participent à la gestion de l'ONSS (dont le budget annuel s'élève à 1 700 milliards !) et de la Banque nationale; elles présentent des juges et des conseillers et concluent des conventions collectives de travail contraignantes ayant force de loi; elles peuvent, dans de nombreux cas, quand même ester elles-mêmes en justice, c'est par elles que transitent des fonds énormes provenant des pouvoirs publics et des employeurs, et elles perçoivent chaque année des milliards de subsides et d'indemnités, etc.

overheidsbegroting, begrotingen op het gebied van maatschappelijk welzijn, plaatselijk openbaar bestuur en Europese fondsen, alsmede alle privéorganismen die overheidssubsidies ontvangen (verleners van gedelegeerde overheidsdiensten, verenigingen, plaatselijke overheidsbedrijven).
I- La diversité des fonctions que j'ai successivement occupées au sein de la Cour m'ont permis d'appréhender tous les champs de la gestion publique: le budget de l'État, les budgets sociaux, la gestion publique locale, les fonds européens ainsi que tous les organismes privés qui reçoivent des concours financiers publics (délégataires de services publics, associations, sociétés publiques locales).

Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen : parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.
On distingue divers types d'établissements publics : parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cetera.

Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen: parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.
On distingue divers types d'établissements publics: parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cera.

van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen en aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap en aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding over " de controle op diverse fondsen" (nr. 4-973);
de Mme Anke Van dermeersch au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles et à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées et au secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté sur « le contrôle exercé sur des fonds divers » (nº 4-973) ;

van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen, aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap en aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding over " de controle op diverse fondsen" (nr. 4-973)
de Mme Anke Van dermeersch au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles, à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées et au secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté sur « le contrôle exercé sur des fonds divers » (nº 4-973)