Traduction de «overheidsbedrijven financieel gezond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]
système de gestion financière saine et efficace

beginsel van gezond financieel beheer
principe de bonne gestion financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overheidsbedrijven moeten katalysatoren zijn van economische groei en daarbij is het eveneens van belang dat overheidsbedrijven financieel gezond zijn en dat ze hun rentabiliteitsdoelstellingen halen in een gezond sociaal klimaat, met respect voor de kwaliteit van de publieke dienstverlening en met respect van de veiligheid van werknemers en gebruikers/ klanten.
Les entreprises publiques doivent être de véritables catalyseurs de croissance économique et dans ce cadre, il est aussi important que les entreprises publiques présentent une bonne santé financière et qu'elles puissent réaliser leurs objectifs de rentabilité dans un climat social sain, dans le respect de la qualité du service public et dans le respect de la sécurité des employés et des usagers/ clients.

In voorkomend geval, rapport bij de Minister van Overheidsbedrijven indien de schuldpositie van een van de vennootschappen evolueert of dreigt te evolueren tot een niveau dat een belemmering vormt voor een gezond financieel beheer.
Le cas échéant, rapport si l'endettement d'une des sociétés évolue ou risque d'évoluer jusqu'à un niveau constituant un obstacle à une gestion financière saine, au Ministre des Entreprises publiques

Indien de NMBS Holding bovendien vaststelt dat bij één van hen de schuldpositie evolueert of dreigt te evolueren tot een niveau dat een belemmering vormt voor een gezond financieel beheer, brengt zij hierover verslag uit bij de Minister van Overheidsbedrijven, na overleg met de betrokken vennootschap die over dat verslag een gemotiveerd advies uitbrengt.
En outre, si la SNCB Holding constate que l'endettement de l'une d'entre elles évolue ou risque d'évoluer jusqu'à un niveau constituant un obstacle à une gestion financière saine, elle en fait rapport auprès du Ministre des Entreprises publiques, après concertation avec la société concerné qui émet un avis motivé sur ce rapport.