Vertaling van "overheidsbedrijf beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economisch overheidsbedrijf
entreprise publique économique

overheidsbedrijf
entreprise publique

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als autonoom overheidsbedrijf beschikt Belgocontrol over de autonomie in verband met zijn uitgaven.
Comme société publique autonome, Belgocontrol dispose d’une autonomie concernant ses dépenses.

Het Overheidsbedrijf beschikt over haar financiële rekeningen waarbij haar autonomie gewaarborgd wordt.
L'Entreprise publique dispose de ses comptes financiers dans le respect de son autonomie.

In geval het desbetreffende autonome overheidsbedrijf, de onderneming of exploitant zich niet kan vinden in de aanbeveling, beschikt het over een termijn van twintig werkdagen om zijn beslissing te verantwoorden.
Si l'entreprise publique autonome, l'entreprise ou l'exploitant concerné ne peut pas marquer son accord sur la recommandation, elle/il dispose d'un délai de vingt jours ouvrables pour justifier sa décision.

2. Als zij echter wel over die normen beschikt, wat zijn die normen dan en waarom wordt die informatie niet aan het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol doorgegeven ?
2. Si, par contre, la direction de l'Aéronautique dispose bien de ces normes, quelles sont-elles et pour quels motifs cette information n'est-elle pas transmise à l'entreprise publique autonome Belgocontrol ?

Gezien het essentieel is dat De Post beheerd wordt door een raad van bestuur, voorgezeten door een persoon die daadwerkelijk over een ervaring beschikt om een veranderingsproces van een autonoom overheidsbedrijf naar een naamloze vennootschap van publiek recht te leiden in een steeds meer op concurrentie gerichte omgeving;
Considérant qu'il est essentiel que La Poste soit gérée par un conseil d'administration présidé par une personnalité disposant d'une expérience réelle dans la conduite du processus de transformation d'une entreprise publique autonome en une société anonyme de droit public évoluant dans un milieu de plus en plus concurrentiel;

Dit overheidsbedrijf beschikt trouwens zelf ook over een helpdesk, waarop burgers terecht kunnen voor vragen enzovoort.
Cette entreprise publique dispose par ailleurs également d'un helpdesk auquel les citoyens peuvent adresser leurs questions et autres observations.

Als autonoom overheidsbedrijf beschikt De Post sinds 1 januari 1994 over een eigen geldelijk en administratief statuut en ook over de daaraan verbonden eigen reglementen.
La Poste, en tant qu'entreprise publique autonome, est dotée de ses propres statuts administratif et pécuniaire ainsi que de ses règlements depuis le 1er janvier 1994.

Deze opdrachtbrief brengt de wettelijke bepalingen in herinnering en bepaalt de mogelijkheden waarover de regeringscommissaris beschikt om beroep aan te tekenen tegen beslissingen van de instanties van het overheidsbedrijf.
Cette lettre de mission reprend les dispositions légales et stipule les possibilités dont le commissaire du gouvernement dispose pour introduire un recours contre des décisions des instances de l'entreprise publique.