Vertaling van "overheids-opdrachten aangeboden aan gpa-partijen " (Nederlands → Frans) :

(mld. euro's) |370 |279 |96 |59 |25 |42* |3,7* |20* | | (% bbp) |3% |3% |3% |6% |3% |4%* |2%* |2,5%* | | Overheids-opdrachten aangeboden aan GPA-partijen (mld. euro's) |312 |34 |22 |2 |15 |n.v.t.
(en milliards d’euros) |370 |279 |96 |59 |25 |42* |3,7* |20* | | (% du PIB) | 3 % |3 % |3 % |6 % |3 % |4 %* |2 %* |2,5 %* | | Marchés publics soumis à l’AMP (en milliards d’euros) |312 |34 |22 |2 |15 |na |na |na | | (% des marchés publics au-dessus de la valeur seuil) | 84 % |12 % |23 % |3 % |60 % |na |na |na | |Source: Estimations de la Commission européenne.

(mld. euro's) |2 088 |1 077 |565 |225 |106 |133 |15 |64 | | (% bbp) |16% |11% |18% |22% |14% |13% |8% |8% | | Totaal overheids-opdrachten boven GPA-drempel
(en milliards d’euros) | 2088 |1077 |565 |225 |106 |133 |15 |64 | | (% du PIB) | 16 % |11 % |18 % |22 % |14 % |13 % |8 % |8 % | | Total de la valeur des marchés publics au-dessus de la valeur de seuil de l’AMP

De partijen stellen zich een wederzijdse en geleidelijke liberalisering van de overheids-opdrachten ten doel.
Les parties se fixent comme objectif une libéralisation progressive des marchés publics.

4. Voor alle opdrachten waarop dit hoofdstuk van toepassing is, passen de partijen de voorlopig overeengekomen herziene GPA-tekst (49) , hierna de « herziene GPA » genoemd, toe, met uitzondering van onderstaande bepalingen :
4. En ce qui concerne l'ensemble des marchés publics couverts par le présent chapitre, les parties appliquent le texte provisoirement arrêté de la révision de l'AMP (49) (ci-après « l'AMP révisé »), exception faite des éléments suivants:

1. Dit hoofdstuk is van toepassing op alle opdrachten waarop de bijlagen bij de GPA 1994 van elk van beide partijen alsmede alle aan die bijlagen gehechte aantekeningen, met inbegrip van de wijzigingen of vervangingen daarvan, van toepassing zijn.
1. Les marchés publics qui relèvent des dispositions du présent chapitre sont tous les marchés publics qui sont couverts par les annexes de chaque partie à l'AMP de 1994 et les notes qui y sont éventuellement jointes, y compris toute modification ou remplacement.

De partijen komen overeen dat in het kader van de samenwerking op dit gebied gestreefd wordt naar wederzijdse, niet-discriminerende, transparante en, indien de partijen dit overeenkomen, open (1) procedures voor opdrachten van de overheid en de openbare sector en indien nodig op alle niveaus.
Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine devra permettre de garantir des procédures réciproques, non discriminatoires et transparentes et, si elles en conviennent, ouvertes (1) pour la passation des marchés publics, et, le cas échéant, à tous les niveaux.