Traduction de «overheid worden voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
commissaire désigné

voorgedragen voorzitter
président désigné

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met de instemming van de Minister van Begroting.
Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentante de l'autorité, désignée par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec l'accord du Ministre du Budget.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde raad, als vertegenwoordigers van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, het tweede lid met de instemming van de Minister van Begroting :
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants de l'autorité, désignés par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le deuxième membre avec l'accord du Ministre du Budget :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VERMEULEN Bart benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde raad, als vertegenwoordiger van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met de instemming van de Minister van Begroting, ter vervanging van de heer VAN DAMME Brieuc.
Par le même arrêté, M. VERMEULEN Bart est nommé en qualité de membre suppléant auprès dudit Conseil, au titre de représentant de l'autorité, proposé par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec l'accord du Ministre du Budget, en remplacement de M. VAN DAMME Brieuc.

Met uitzondering van de directeur van de gerechtelijke opleiding die van rechtswege lid is, worden als leden benoemd door de minister van Justitie voor een hernieuwbare termijn van vier jaar : 1° vier zittende magistraten waarvan twee voorgedragen door de Verenigde Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie en twee door de eerste voorzitters van de hoven van beroep; 2° vier magistraten van het openbaar ministerie waarvan twee voorgedragen door de Verenigde Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie en twee door het College van procureurs-generaal; 3° vier personen onder diegenen bedoeld i n artikel 2, 4° tot 10° van de wet van 31 januari 2007, gewijzigd bij de wet van 10 april 2014; 4° twee advocaten respectievelijk voorgedragen de ene door de Orde van de Vlaamse balies en de andere door de Ordre des barreaux francophones et germanophone; 5° vier leden van de academische gemeenschap, waaronder twee voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad en twee door de Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique; 6° een lid van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, van de andere taalrol dan de directeur.
A l'exception du directeur de la formation judiciaire qui est membre de plein droit, sont nommés membres par le ministre de la Justice, pour un mandat renouvelable de quatre ans : 1° quatre magistrats du siège dont deux sont présentés par la Commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la Justice et deux par les premiers présidents des cours d'appel; 2° quatre magistrats du ministère public dont deux sont présentés par la Commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la Justice et deux par le Collège des procureurs généraux; 3° quatre personnes parmi celles visées à l'article 2, 4° à 10°, de la loi du 31 janvier 2007 modifié par la loi du 10 avril 2014; 4° deux avocats, l'un présenté par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et l'autre par 1'Orde van Vlaamse balies; 5° quatre membres de la communauté académique, dont deux présentés par le Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique et deux par le Vlaamse Interuniversitaire Raad; 6° un membre de l'institut de formation de l'administration fédérale de l'autre rôle linguistique que celui du directeur.

De personeelsafgevaardigden van de openbare sector, met name bij de overheid en de overheidsbedrijven, worden verkozen bij geheime stemming uit kandidatenlijsten die worden voorgedragen ofwel door de erkende vakorganisaties, ofwel door ten minste 5 % van de leden van de sector of het betrokken comité.
Les délégués du personnel du secteur public, à savoir dans la fonction publique et les entreprises publiques, sont élus au scrutin secret sur des listes de candidats présentées soit par les organisations syndicales agréées, soit par au moins 5 % des membres du secteur ou du comité concerné.

4.2.2. Bovendien staat het, zelfs mocht het gaan om een louter facultatieve vertegenwoordiging van de deelentiteiten, niet aan de federale overheid om eenzijdig te bepalen door welk orgaan van die entiteiten de betrokken kandidaat-leden dienen te worden voorgedragen (8) , zoals in de voorstellen het geval is.
4.2.2. En outre, même dans l'hypothèse où il s'agirait d'une représentation purement facultative des entités fédérées, il n'appartient pas à l'autorité fédérale de déterminer unilatéralement par quel organe de ces entités les candidats membres doivent être présentés (8) , comme le font les propositions.

— het wetenschappelijk comité, reflectiecel, is samengesteld uit 17 leden : de directeur, 2 rechters en 2 magistraten van het OM die door de HRJ worden voorgedragen, 2 griffiers, 2 parketsecretarissen, 2 advocaten (OBFG en OVB), 2 leden van het Opleidingsinstituut van de federale overheid en 4 leden die de universiteiten vertegenwoordigen (CREF en VLIR);
— le comité scientifique, cellule de réflexion, composé de 17 membres: le directeur, 2 juges et 2 officiers du MP présentés par le CSJ, 2 greffiers, 2 secrétaires de parquet, 2 avocats (OBFG et OVB), 2 membres de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale et 4 membres représentant les universités (CREF et VLIR);

Het volgende wordt voorgesteld : één vertegenwoordiger per gewest en drie extra bestuurders voorgedragen door de federale overheid.
Il est proposé ce qui suit: un administrateur par région et trois administrateurs supplémentaires présentés par le gouvernement fédéral.

— de raad van bestuur, controleorgaan, telt 10 leden die voor 4 jaar worden aangewezen met hernieuwbaar mandaat : de voorzitters van de BAC's, de directeur van het instituut, een vertegenwoordiger van het Opleidingsinstituut van de federale overheid, 2 rechters en 2 magistraten van het openbaar ministerie, die door de HRJ worden voorgedragen, en 2 leden van de griffies en de parketsecretariaten;
— le conseil d'administration, organe de contrôle, composé de 10 membres désignés pour un mandat de 4 ans, renouvelable: les présidents des CND, le directeur de l'Institut, un représentant de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale, 2 juges et 2 magistrats du ministère public, présentés par le CSJ et 2 membres des greffes et secrétariats de parquet;

- 2 leden voorgedragen door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid van de federale overheid en 2 leden voorgedragen door de Minister bevoegd voor sociale zaken van de federale overheid;
- 2 membres présentés par le Ministre de l'Etat fédéral compétent pour la Santé publique et 2 membres présentés par le Ministre de l'Etat fédéral, compétent pour les Affaires sociales;