Traduction de «overheid verleende voordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de overheid verleende steun
aide accordée par un organisme public

bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend
aides et subsides accordés par les administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
des mesures d'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide publics.

(d) uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
a) des mesures d’exclusion du bénéfice d’un avantage ou d’une aide publics.

uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun;
des mesures d'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide publics;

(a) uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun;
(a) l'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide publics;

uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
des mesures d’exclusion du bénéfice d’un avantage ou d’une aide publics.

(4) Binnen de Gemeenschap gelden strenge regels inzake de verlening van overheidssteun aan luchtvaartmaatschappijen, en om te voorkomen dat communautaire luchtvaartmaatschappijen concurrentienadeel ondervinden en schade lijden, dient te worden voorzien in een instrument dat bescherming biedt tegen luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die worden gesubsidieerd of andere door de overheid verleende voordelen genieten.
(4) Dans la Communauté, il existe des règles strictes concernant l'octroi d'aides d'État aux transporteurs aériens et il importe de mettre en place un instrument protégeant les transporteurs communautaires afin qu'ils ne souffrent pas d'un handicap concurrentiel et ne subissent pas un préjudice par rapport aux transporteurs aériens non communautaires qui sont subventionnés ou qui bénéficient d'autres avantages accordés par les pouvoirs publics.

a) uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
a) des mesures d'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide à caractère public.

(3) Binnen de Gemeenschap gelden strenge regels inzake de verlening van overheidssteun aan luchtvaartmaatschappijen, en om te voorkomen dat communautaire luchtvaartmaatschappijen concurrentienadeel ondervinden dient te worden voorzien in een instrument dat bescherming biedt tegen luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die worden gesubsidieerd of andere door de overheid verleende voordelen genieten;
(3) Il existe dans la Communauté des règles strictes concernant l'octroi d'aides d'État aux compagnies aériennes et il importe de mettre en place un instrument protégeant les compagnies aériennes communautaires afin qu'elles ne souffrent pas d'un handicap concurrentiel par rapport aux transporteurs aériens non communautaires subventionnés ou bénéficiant d'autres avantages accordés par les pouvoirs publics.

(3) Binnen de Gemeenschap gelden strenge regels inzake de verlening van overheidssteun aan luchtvaartmaatschappijen, en om te voorkomen dat communautaire luchtvaartmaatschappijen concurrentienadeel ondervinden en schade lijden, dient te worden voorzien in een instrument dat bescherming biedt tegen luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die worden gesubsidieerd of andere door de overheid verleende voordelen genieten;
(3) Il existe dans la Communauté des règles strictes concernant l'octroi d'aides d'État aux compagnies aériennes et il importe de mettre en place un instrument protégeant les compagnies aériennes communautaires afin qu'elles ne souffrent pas d'un handicap concurrentiel ni ne subissent un préjudice par rapport aux transporteurs aériens non communautaires subventionnés ou bénéficiant d'autres avantages accordés par les pouvoirs publics.