Vertaling van "overheid verdedigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
politique des administrations locales

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

subsidiërende overheid
autorité subsidiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. Artikel 146 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met twee leden, luidende : " Zij beraadslagen in afwezigheid van de verzoeker en zijn raadsgever en van de ambtenaar die het standpunt van de overheid verdedigt.
Art. 46. L'article 146 du même arrêté est complété par deux alinéas, rédigés comme suit : " Elles délibèrent en l'absence du requérant et de son conseil et du fonctionnaire qui défend la position de l'autorité.

" Zij beraadslagen in afwezigheid van de verzoeker en zijn raadsgever en van de ambtenaar die het standpunt van de overheid verdedigt.
" Elles délibèrent en l'absence du requérant et de son conseil et du fonctionnaire qui défend la position de l'autorité.

Zo kreeg de LHBT-organisatie Shams, die de homorechten verdedigt, een bevel tot staking van haar activiteiten opgelegd door de Tunesische overheid, die zei te strijden tegen het terrorisme en niet voor de rechten van flikkers.
En effet, l'association de défense des droits des homosexuels, Shams, s'est vue interdire de manifestation en faveur des droits des homosexuels par les autorités qui leur ont indiqué lutter contre le terrorisme, pas pour les droits des pédés.

Het Steunpunt is een overkoepelende organisatie die de belangen van het algemeen welzijnswerk in Vlaanderen verdedigt, naar de overheid toe, en vooral op inhoudelijk vlak een ondersteuning biedt aan de centra voor algemeen welzijnswerk.
Celui-ci est une organisation faîtière qui défend les intérêts de l'aide sociale générale auprès des pouvoirs publics flamands et surtout qui offre un appui sur le plan du contenu aux centres d'aide sociale générale.

De overheid van Mali verdedigt dit immobilisme en het uitblijven van hervormingen omwille van religieuze praktijken en gewoontes.
Pour justifier leur immobilisme à engager des réformes, les autorités maliennes invoquent le fait religieux et les pratiques coutumières.

De Franse overheid verdedigt de stellingname dat de deelnemingen van de SNCM in de CMN een sterk strategisch karakter hebben.
La France défend la position que les participations de la SNCM dans la CMN revêtent un caractère hautement stratégique.

Het verdedigt de afschuwelijke status quo op de dienstenmarkt, waar bedrijven uit nieuwe lidstaten systematisch worden lastiggevallen door de overheid, die de mededinging wil beperken.
Il défend le statu quo inacceptable sur le marché des services, où des sociétés des nouveaux États membres sont systématiquement harcelées par l’administration en vue de restreindre la concurrence.

Art. 17. De raad beraadslaagt in afwezigheid van de verzoeker en zijn raadsman en van de ambtenaar die het standpunt van de overheid verdedigt.
Art. 17. La chambre délibère en l'absence du requérant et de son conseil et de l'agent qui défend la position de l'autorité.

1° de verzoeker zelf en zijn raadgever, de advocaat en de ambtenaar die het voorstel van de overheid verdedigt; het advies vermeldt de naleving van het verbod.
1° le requérant même et son conseiller, ainsi que l'avocat et le fonctionnaire qui défend la proposition des pouvoirs publics; l'avis fait état du respect de cette interdiction.

Onze diplomaten hebben ook Radhia Nasraoui bezocht, een advocate die de mensenrechten verdedigt en tijdens de verkiezingen door de politie onder druk werd gezet. Ze volgen de situatie op van mensen die gedurende die periode wegens hun standpunten door de overheid werden mishandeld.
Nos diplomates ont également rendu visite à Radhia Nasraoui, avocate défendant les droits de l'homme, victime de la pression policière pendant ces élections, et ils suivent actuellement de près le cas des personnes malmenées par le pouvoir à cause de leurs prises de position pendant la même période.