Vertaling van "overheid ondertussen over " (Nederlands → Frans) :

In uitvoering van het protocolakkoord beschikt de overheid ondertussen over een landelijk register van zware medische apparatuur waarin ook NMR toestellen zij opgenomen.
En exécution du protocole d'accord, les pouvoirs publics disposent entre-temps d'un registre national des appareils médicaux lourds dans lequel figurent également des appareils IRM.

Het infomoment over werken bij de federale overheid voor bachelor- en masterstudenten met een arbeidshandicap heeft ondertussen plaatsgevonden in de Artevelde Hogeschool te Gent.
La séance d'information concernant l'emploi dans les Services Publics pour les étudiants handicapés (niveaux bacheliers et masters) a eu lieu à la Haute Ecole Artevelde à Gand.

Tevens wordt gevraagd te pleiten voor een inventaris die de stand opmaakt van het overheids- en privéonderzoek naar nanotechnologie en nanomaterialen in de hele Europese Unie, en alvast die inventaris voor België uit te werken alsook het Parlement jaarlijks een rapport te bezorgen over de ontwikkeling van nanotechnologie en nanomaterialen in ons land, de daartoe vrijgemaakte budgetten en de maatregelen in verband met de risicobeheersing. 1. Wat is er ondertussen met deze resolutie gebeurd?
Elle demandait également un soutien en faveur de l'élaboration d'un inventaire des recherches publiques et privées menées dans l'ensemble de l'Union européenne sur les nanotechnologies et les nanomatériaux, de mettre cet inventaire dès à présent en oeuvre pour la Belgique, et de prévoir un rapport annuel au Parlement fédéral concernant le développement des nanotechnologies et nanomatériaux dans notre pays, les budgets qui y sont consacrés et les mesures prises dans le domaine de la gestion des risques. 1. Qu'est devenue cette résolution? 2. Qu'en est-il de sa mise en oeuvre?

3. Tenslotte deelde u mee dat u bij de Nederlandse overheid informatie zou opvragen over het bezit van onroerende goederen van Belgische belastingplichtigen in Nederland. a) Is dit ondertussen gebeurd? b) Zo ja, hoeveel Belgische belastingplichtigen bezitten eigendom(men) in Nederland?
3. Enfin, vous avez annoncé que vous demanderiez aux autorités néerlandaises des renseignements sur la possession de biens immobiliers aux Pays-Bas par des contribuables belges. a) Avez-vous déjà obtenu ces renseignements ? b) Dans l'affirmative, combien de contribuables belges possèdent des propriétés aux Pays-Bas ?