Vertaling van "overheid neemt haar beslissing op basis " (Nederlands → Frans) :

De overheid neemt haar beslissing op basis van :
L'autorité prend sa décision sur la base :

3° de aanbestedende overheid neemt haar beslissing over de kwalificatie binnen een termijn van vier maanden vanaf de indiening van de aanvraag;
3° le pouvoir adjudicateur prend sa décision quant à la qualification dans un délai de quatre mois à compter de l'introduction de la demande;

De Minister neemt haar beslissing binnen vijftien dagen na ontvangst van het in het vijfde lid bedoelde voorstel en maakt haar de beslissing binnen dezelfde termijn over.
La Ministre prend sa décision dans les quinze jours qui suivent la réception de la proposition visée à l'alinéa 5 et lui transmet la décision dans le même délai.

De in dienst nemende overheid neemt de beslissing over de indienstneming op basis van de geformuleerde adviezen.
L'autorité de recrutement prend la décision sur le recrutement sur la base des avis formulés.

Indien de partijen behoorlijk opgeroepen werden en één of andere partij niet verschijnt, neemt de Commissie haar beslissing op basis van de stukken.
Si dûment convoquées, l'une ou l'autre partie ne comparait pas, la Commission statue sur pièces.

Wanneer de betrokkene niet betwist, neemt de Commissie haar beslissing op basis van de stukken.
Lorsque l'intéressé ne conteste pas, la Commission statue sur pièces.

De kandidaat-hulpofficier piloot die definitief mislukt is of die geschrapt is uit een categorie van het varend personeel en de kandidaat-hulpofficier luchtverkeersleider die definitief mislukt is kan, op zijn verzoek, in functie van de kaderbehoeften van de Krijgsmacht en op beslissing van de door de Koning aangewezen overheid, de toestemming bekomen om een nieuwe vorming te volgen in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsonderofficier van niveau C. De overheid neemt zijn beslissing op basis van :
Le candidat officier auxiliaire pilote qui a échoué définitivement ou qui est radié d'une catégorie du personnel navigant et le candidat officier auxiliaire contrôleur de trafic aérien qui a échoué définitivement peut, à sa demande, en fonction des besoins d'encadrement des Forces armées et sur décision de l'autorité que le Roi désigne, obtenir l'autorisation de suivre une nouvelle formation en qualité de candidat sous-officier de carrière du niveau C. L'autorité prend sa décision sur la base :

De Vlaamse Regering neemt haar beslissing op basis van de volgende aanvullende cumulatieve criteria :
Le Gouvernement prend sa décision sur la base des suivants critères cumulatifs complémentaires :

De overheid neemt zijn beslissing op basis van :
L'autorité prend sa décision sur base :