Traduction de «overheid hiervoor aansprakelijk » (Néerlandais → Français) :

Hij wil vermijden dat de multinationals - indien ze door de EC tot de terugbetaling van de staatssteun worden gedwongen - de Belgische overheid hiervoor aansprakelijk stellen.
Il veut éviter que les multinationales ne tiennent l'État belge pour responsable si la CE les oblige à rembourser l'aide d'État.

In voorkomend geval zal de vorderende overheid zich later verhalen op de aansprakelijke(n). b) Wie ingevolge een vordering loonverlies lijdt, lijdt schade en zal hiervoor, volgens voormelde regels, moeten worden vergoed.
Le cas échéant, l'autorité requérante se retournera ultérieurement contre le(s) responsable(s). b) Celui qui, à la suite d'une réquisition, subit une perte de salaire, encourt des dommages et devra être indemnisé selon les règles susmentionnées.