Traduction de «overheid heeft aangeknoopt » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de gesprekken over de toekomst van de activiteiten van het Cohesiefonds die de Commissie in 1999 met de Portugese overheid heeft aangeknoopt, heeft laatstgenoemde ingevolge artikel B.2 van de nieuwe verordening het referentiekader voor het vervoer ingediend, dat Portugals algemene strategie op dit gebied voor de periode 2000-2006 bepaalt.
Suite à la réflexion sur l'avenir des activités du Fonds de cohésion engagée en 1999 entre la Commission et les autorités portugaises, ces dernières ont présenté, en application de l'article B 2 du nouveau règlement, le cadre de référence des transports qui définit la stratégie générale portugaise dans ce secteur pour la période 2000-2006.

In het kader van de dialoog, die de Europese Unie met China heeft aangeknoopt om de toestand van de mensenrechten in dat land te verbeteren, vestigen België en de andere EU-lidstaten de aandacht van de Chinese overheid op specifieke gevallen van schendingen van mensenrechten.
Dans le cadre du dialogue que l'Union européenne a engagé avec la Chine en vue d'une amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays, la Belgique et les autres Etats membres de l'UE attirent l'attention des autorités chinoises sur des cas précis de violations de droits de l'homme.