Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «overheid hebben heden » (Néerlandais → Français) :

Door het dralen van de Belgische overheid hebben heden dertien slachtoffers via hun advocaat een vordering tot schadevergoeding ingediend ten belope van vijf miljoen euro.

À cause des atermoiements de l'État belge, l'avocat de treize victimes a introduit une action en indemnisation pour un montant de cinq millions d'euros.


2) Wat betreft de verplichting tot verzending van de beslissing aan de toezichthoudende overheid. De nieuwe ordonnantie en haar uitvoeringsbesluit (besluit van 8 september 2016) hebben tot gevolg dat enkele categorieën van beslissingen die tot op heden moesten worden verstuurd aan de toezichthoudende overheid, niet meer moeten worden verstuurd.

2) En ce qui concerne l'obligation d'envoi de la décision à l'autorité de tutelle La nouvelle ordonnance et son arrêté d'exécution (arrêté du 8 septembre 2016) ont pour conséquence que certaines catégories de décisions qui, jusqu'à présent, devaient être envoyées à l'autorité de tutelle, ne doivent plus être transmises.


Graag een jaarlijks overzicht per centrum. 3. Kunt u voor de periode 2006 tot en met heden een jaarlijks overzicht geven van de budgettaire middelen die de collectieve centra hebben verkregen van de federale overheid?

3. Je souhaiterais obtenir un aperçu des moyens budgétaires alloués annuellement par l'État fédéral à chaque Centre collectif depuis 2006 jusqu'à ce jour.


Graag een overzicht per centrum van de door de federale overheid toegekende middelen. Graag een onderscheid tussen de algemene financiering (bijvoorbeeld werking), projecten en andere. 4. Kunt u voor de periode 2006 tot en met heden een jaarlijks overzicht geven van de budgettaire middelen die de collectieve centra hebben verkregen van de deelstaten?

Pourriez-vous établir une distinction entre le financement général (par exemple en matière de fonctionnement), le financement de projets et d'autres financements? 4. Je souhaiterais obtenir un aperçu des moyens budgétaires alloués annuellement par les entités fédérées à chaque Centre collectif depuis 2006 jusqu'à ce jour, et ce par Région.


Tot op heden hebben geen van de drie Gewesten een samenwerkingsakkoord met de federale overheid als bedoeld in artikel 16 van de voornoemde wet afgesloten.

Aucune des trois Régions n’a à ce jour conclu d’accord de coopération avec le gouvernement fédéral en vertu de l'article 16 de la loi précitée.


Zo bijvoorbeeld heeft de afdeling wetgeving het volgende opgemerkt, nadat ze om advies was verzocht over een voorontwerp van wet tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, welk voorontwerp ertoe strekt uitwerking te geven aan artikel 108 van het EG-Verdrag dat bepaalt dat « Iedere Lid-Staat (...) er zorg voor (...) draagt dat zijn nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van zijn nationale centrale bank, (...) verenigbaar is met dit Verdrag en met de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken » : « Het Verdrag en het Protocol bevatten immers beslist regels die tot doel hebben de werking van de N ...[+++]

Par exemple, saisie d'un avant-projet de loi fixant le statut organique de la Banque nationale et tendant à mettre en oeuvre l'article 108 du Traité CE aux termes duquel « chaque État membre veille à la compatibilité de sa législation nationale, y compris les statuts de sa banque centrale nationale, avec le présent Traité et les statuts du système européen des banques centrales », la section de législation a fait observer que : « Le Traité et le Protocole énoncent assurément des règles destinées à influencer de façon décisive le fonctionnement de la Banque nationale puisqu'elles substituent une autorité européenne à une autorité belge po ...[+++]


Op heden hebben wij geen kennis van lokale overheden die een regionale zender hebben aangeduid als rampenzender, die de verplichting heeft om de informatie van de overheid integraal over te nemen.

Jusqu’à présent nous n’avons pas connaissance des autorités locales qui ont désigné une chaîne régionale comme chaîne catastrophe contrainte de reprendre intégralement l’information des autorités.


Het door de verzoeker uiteengezette argument volgens hetwelk de overheid de bedoeling zou hebben in de toekomstige geïntegreerde politie de pensioenleeftijd op vijfenzestig jaar vast te stellen, zodat het incoherent en discriminerend zou zijn de aangevochten maatregel te handhaven, kan niet in aanmerking worden genomen aangezien de aangevoerde bedoelingen tot heden niet zijn verwezenlijkt.

L'argument, développé par le requérant, selon lequel l'autorité aurait l'intention de fixer à soixante-cinq ans l'âge de la retraite dans la future police intégrée, de sorte qu'il serait incohérent et discriminatoire de maintenir la mesure attaquée, ne peut être retenu, faute que les intentions alléguées aient été à ce jour réalisées.


In afwachting van de realisering van een dergelijke samenhang, die tot op heden nog niet kon worden geduid en een wetenschappelijk onderzoek ad hoc vergt (zoals de besluiten van het wetenschappelijk onderzoek van 2008 over de financiering hebben bevestigd), heeft de federale overheid beslist om zich te verlaten op de lokale ervaring voor het bepalen van het minimale functionele effectief.

Dans l'attente de la détermination de pareille corrélation, laquelle n'a pu être mise en évidence jusqu'ici et appelle une recherche scientifique ad hoc (comme l'ont confirmé les conclusions de la recherche scientifique de 2008 sur le financement), l'autorité fédérale a décidé de s'en remettre à l'expérience locale pour la détermination de l'effectif fonctionnellement minimal.


Tot heden zou de Koning dit nog niet gedaan hebben voor bijvoorbeeld de fietsvergoeding, de vergoeding voor het gebruik van de eigen wagen bij dienstreizen, de herberekening van de geldelijke anciënniteit van het personeel van niveau 1 (A), enz. De toezichthoudende - Vlaamse - overheid weigert op basis van voormelde wetsbepaling aanpassingen voor het veiligheidspersoneel aan het geldelijke statuut of het reglement, toelagen en vergoedingen goed te keuren, waarbij bijvoorbeeld ook voor het veil ...[+++]

Or, le Roi n'aurait pas encore arrêté de telles dispositions pour l'indemnité vélo, l'indemnité accordée pour l'utilisation de la voiture personnelle dans le cadre de déplacements de service, le nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel de niveau 1 (A), etc. L'autorité de tutelle flamande refuse sur la base de la disposition légale susmentionnée, d'approuver des modifications relatives au statut pécunier, au règlement, aux allocations et indemnités et qui permettraient par exemple d'élargir au personnel de sécurité l'octroi de l'indemnité vélo ou le nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel de niveau 1.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'overheid hebben heden' ->

Date index: 2023-12-22
w