Traduction de «overheid gesubsidieerd tenzij voor enkele tienduizenden franken » (Néerlandais → Français) :

Als het totale bedrag van de subsidies die door de Vlaamse overheid voor de betrokken activiteit worden toegekend niet hoger is dan 7000 euro moeten de functionele verantwoordingsmodaliteiten enkel betrekking hebben op het al dan niet gerealiseerd zijn van de gesubsidieerde activiteit, tenzij anders is bepaald in de subsidiebeslissing;
Lorsque le montant total des subventions octroyées par l'Autorité flamande pour l'activité concernée n'est pas supérieur à 7000 euros, les modalités de justification fonctionnelle ne doivent se rapporter qu'à la réalisation ou non de l'activité subventionnée, sauf disposition contraire dans la décision de subvention;

Het " Museum van de weerstand" v.z.w. wordt noch rechtstreeks noch periodiek door de overheid gesubsidieerd, tenzij voor enkele tienduizenden franken door de " Commission communautaire française" (Brusselse hoofdstedelijk Gewest).
L'a.s.b.l" . Musée de la résistance" n'est ni directe- ment ni périodiquement subsidiée par les pouvoirs publics, sauf pour quelques dizaines de milliers de francs par la Commission communautaire française (Région de Bruxelles-capitale).