Vertaling van "overheid geld nodig " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds merkt men in de praktijk dat genoemde industrie wordt gevoed met geld van de overheid en nog steeds weigert om toekomstgericht te denken en de nodige evoluties te plannen.
D'autre part, on constate dans les faits que ladite industrie profite d'une perfusion d'argent public et refuse encore et toujours de se tourner vers l'avenir pour envisager ses nécessaires évolutions.

3/ Tussen chartaal geld en deposito’s, overheidsschuldeffecten, door de overheid gecontroleerde ondernemingen en tussen beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen kan onderscheid worden gemaakt indien nodig of wanneer de schuldquote boven de referentiewaarde ligt.
3/ Une distinction peut être faite entre numéraire et dépôts, les obligations d'État, les entreprises publiques et la différence entre les actions cotées et les actions non cotées le cas échéant ou si le taux d'endettement est supérieur à la valeur de référence.

De verzekeraars begrijpen wel dat de overheid geld nodig heeft, maar zijn erg boos over de manier waarop de arbitraire begrotingsmaatregelen hen door de strot zijn geduwd.
Les assureurs comprennent que les autorités publiques aient besoin d'argent mais ils sont particulièrement irrités par la manière dont leur sont imposées les mesures budgétaires arbitraires.