Vertaling van "overheid gefinancierde systemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de overheid gefinancierde rechtsbijstand | rechtsbijstand
aide judiciaire | aide juridictionnelle | assistance judiciaire

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

niet door de hogere overheid gefinancierd werk
travaux financés par un organisme non-gouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. wijst erop dat vrijwel alle relevante derde landen over dergelijke door de overheid gefinancierde systemen beschikken;
59. signale que la quasi totalité des pays tiers importants appliquent des systèmes subventionnés de ce type;

57. wijst erop dat vrijwel alle relevante derde landen over dergelijke door de overheid gefinancierde systemen beschikken;
57. signale que la quasi totalité des pays tiers importants appliquent des systèmes subventionnés de ce type;

18. acht permanent onderzoek op het gebied van duurzame systemen voor landbouwproductie van essentieel belang; onderstreept dat door de overheid gefinancierde onderzoeksprogramma's, het technologieplatform van de EU voor onderzoek op het gebied van ecologische landbouw en het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie een belangrijke rol spelen; vraagt dat waar nodig programma's voor technologieoverdracht naar de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd; verzoekt de regeringen van de FAO-lidstaten de aanbevelingen van de IAASTD te volgen teneinde top-down wetenschappelijke concepten voor technologische overdracht om te keren en te vervangen door bottom-up, participatieve, op de boeren gerichte innovatieve concepten;
18. estime que la recherche menée actuellement sur les systèmes durables de production agricole est essentielle; insiste sur le rôle joué par les programmes de recherche publics, la plateforme technologique de l'Union pour la recherche dans l'agriculture écologique et le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique; demande que des programmes de transfert technologique vers les pays en développement soient mis en œuvre au besoin; demande aux gouvernements des pays membres de la FAO de suivre les recommandations formulées dans l'IAASTD pour renverser les schémas descendants de transfert de technologie afin de leur substituer des démarches ascendantes et participatives d'innovation, axées sur les agriculteurs;

18. acht permanent onderzoek op het gebied van duurzame systemen voor landbouwproductie van essentieel belang; onderstreept dat door de overheid gefinancierde onderzoeksprogramma's, het technologieplatform van de EU voor onderzoek op het gebied van ecologische landbouw en het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie een belangrijke rol spelen; vraagt dat waar nodig programma's voor technologieoverdracht naar de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd; verzoekt de regeringen van de FAO-lidstaten de aanbevelingen van de International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) te volgen teneinde top-down wetenschappelijke concepten voor technologische overdracht om te keren en te vervangen door bottom-up, participatieve, op de boeren gerichte innovatieve concepten;
18. estime que la recherche menée actuellement sur les systèmes durables de production agricole est essentielle; insiste sur le rôle joué par les programmes de recherche publics, la plateforme technologique de l'Union pour la recherche dans l'agriculture écologique et le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique; demande que des programmes de transfert technologique vers les pays en développement soient mis en œuvre au besoin; demande aux gouvernements des pays membres de la FAO de suivre les recommandations formulées dans l'évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD) pour renverser les schémas descendants de transfert de technologie afin de leur substituer des démarches ascendantes et participatives d'innovation, axées sur les agriculteurs;

Het Comité kan zich tevens richten tot de overheid indien blijkt dat wetgevende maatregelen gewenst zijn (bijvoorbeeld terugbetalingsbeleid). b) Wat betreft het «opzetten van nationale systemen die geschikt zijn voor het toezicht op de resistentie»: - Enerzijds bestaan er verschillende netwerken voor het inzamelen van gegevens met betrekking tot antibioticaresistentie voor de menselijke stammen; die worden ondersteund in het kader van internationale projecten (bijvoorbeeld EARSS, Enter-net(16) of nationale projecten(16) (bijvoorbeeld NSIH), openbare of privéprojecten (projecten die gefinancierd worden door de farmaceutische industrie).
Le Comité pourrait également s'adresser aux pouvoirs politiques si des mesures législatives s'avéraient souhaitables (par exemple: politique de remboursement). b) En ce qui concerne la «mise en place de système nationaux appropriés de surveillance de la résistance»: - Il existe, d'une part, plusieurs réseaux de collecte de données d'antibiorésistance pour les souches humaines, qu'ils soient soutenus dans le cadre de projets internationaux (entre autres: EARSS, Enter-net)(16) ou nationaux (entre autres: NSIH)(16), publics ou privés (projets financés par des industries pharmaceutiques).