Traduction de «overheid en waakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
politique des administrations locales

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

subsidiërende overheid
autorité subsidiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37 bis. De FSMA oefent de taken uit die Verordening 600/2014 toevertrouwt aan de bevoegde overheid en waakt over de naleving van deze Verordening en de op grond of ter uitvoering ervan genomen bepalingen.
37 bis. La FSMA assume les missions dévolues à l'autorité compétente par le Règlement 600/2014 et veille au respect de ce règlement et des dispositions prises sur la base ou en exécution de ce règlement.

In 1831 werd daarmee in de eerste plaats de lokale autonomie van de steden en de gemeenten bedoeld; voorts waren er de gedecentraliseerde besturen die onderworpen waren aan een voogdij-overheid, die waakte over de wettelijkheid en het algemeen belang.
En 1831, il désignait avant tout l'autonomie locale des villes et des communes; puis, ce fut celle des administrations décentralisées soumises à une autorité de tutelle qui veillait à la légalité et à l'intérêt général.

In het regeerakkoord is hierover het volgende vermeld: "De regering waakt erover dat dienstverlening van de federale overheid aan de burgers neutraal is en als neutraal ervaren wordt.
L'accord de gouvernement mentionne à ce sujet que "le gouvernement veille à la neutralité des services publics rendus aux citoyens par les autorités fédérales et à ce que celle-ci soit perçue comme neutre.

Dit beginsel houdt vanouds in dat de federale overheid waakt over de coherentie van het algemeen normatief kader van de economische unie en de monetaire eenheid.
Ce principe suppose depuis toujours que les pouvoirs publics fédéraux veillent à la cohérence du cadre normatif général de l'union économique et de l'unité monétaire.

Volgens de Vlaamse Regering sluit de omstandigheid dat de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen te dezen louter optreedt als administratieve overheid, die waakt over de conformiteit en de kwaliteit van de gepresteerde diensten, uit dat zij een concurrerende marktdeelnemer is.
Selon le Gouvernement flamand, la circonstance que la Société flamande du logement agit en l'espèce seulement en tant qu'autorité administrative, veillant à la conformité et à la qualité des services fournis, exclut qu'elle soit un opérateur concurrent.

De overheid waakt over de bekendmaking van de lijst van de erkende nascholingsprogramma's.
L'administration veille à la communication de la liste des programmes de recyclage agréés.

BAM waakt er over dat het merendeel van de directe uitgaven voor de financiering, de realisatie, het beheer en de exploitatie van de vierde Scheldeoeververbinding, met inbegrip van de daaraan gerelateerde schuldfmanciering, minstens gedurende de realisatie- en uitbatingsperiode niet beschouwd worden als uitgaven of schulden van de Vlaamse overheid in de zin van het Europees Rekeningenstelsel 1995».
La BAM veille à ce que la plupart des dépenses directes pour le financement, la réalisation, la gestion et l'exploitation de la quatrième liaison interrives de l'Escaut, y compris le financement des dettes y afférent, ne soient pas considérées, du moins au cours de la période de réalisation et d'exploitation, comme des dépenses ou dettes de l'Autorité flamande dans le sens du plan comptable européen 1995».

Sommigen zouden dit kunnen denken. Diversiteit mag, zolang de overheid maar waakt over het evenwicht.
La diversité, soit, tant que le gouvernement veille à l'équilibre.

De gezondheidszorg wordt immers in grote mate door de gemeenschap gefinancierd en de overheid waakt over de kwaliteit en de betaalbaarheid.
Les soins de santé sont en effet en grande partie financés par la communauté et les autorités veillent à en garantir la qualité et l'accès.