Traduction de «overheid die hij daarvoor aanwijst » (Néerlandais → Français) :

De begunstigde van de subsidie kan zich op de hoorzitting laten vertegenwoordigen of laten bijstaan door de persoon die hij daarvoor aanwijst.
Le bénéficiaire de la subvention peut se faire représenter ou assister à l'audition par la personne qu'il désigne à cet effet.

2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " de minister of de overheid die hij daarvoor aanwijst" vervangen door de woorden " de door de Koning aangewezen overheid" ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1 , les mots " le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet" sont remplacés par les mots " l'autorité désignée par le Roi" ;

De militairen die door de externe werkgever aanvaard worden, worden door de minister of de overheid die hij daarvoor aanwijst, aangewezen voor hun bezigingsbetrekking.
Les militaires qui sont agréés par l'employeur externe sont désignés à leur poste d'utilisation par le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet.

1° in het eerste lid, worden de woorden "door de directeur-generaal vorming of door de officier die hij aanwijst" vervangen door de woorden "door de DGHR of de overheid die hij aanwijst";
1° dans l'alinéa 1, les mots "par le directeur général de la formation, ou par l'officier qu'il désigne," sont remplacés par les mots "par le DGHR ou l'autorité qu'il désigne";

1° in het derde en vijfde lid, worden de woorden "de directeur-generaal vorming" vervangen door de woorden "de DGHR of de overheid die hij aanwijst,";
1° dans les alinéas 3 et 5, les mots "le directeur général de la formation" sont chaque fois remplacés par les mots "le DGHR ou l'autorité qu'il désigne,";

2° in het vierde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 augustus 2010, worden de woorden "de directeur-generaal vorming" vervangen door de woorden "de DGHR of de overheid die hij aanwijst,".
2° dans l'alinéa 4, modifié par l'arrêté royal du 26 août 2010, les mots "le directeur général de la formation" sont remplacés par les mots "le DGHR ou l'autorité qu'il désigne,".

2° in het tweede en derde lid worden de woorden "De directeur-generaal vorming of de door hem aangewezen officier" vervangen door de woorden "De DGHR of de overheid die hij aanwijst".
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots "Le directeur général de la formation ou l'officier qu'il désigne" sont chaque fois remplacés par les mots "Le DGHR ou l'autorité qu'il désigne".

2° in het tweede en het derde lid worden de woorden " De minister of de overheid die hij hiertoe aanwijst" vervangen door de woorden " De door de Koning aangewezen overheid" .
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots " Le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet" sont chaque fois remplacés par les mots " L'autorité désignée par le Roi" .

2° de omslag met de exemplaren van de vragenlijst wordt geopend door de secretaris van de examencommissie of door een toezichthouder die hij daarvoor aanwijst, in het bijzijn van twee getuigen die niet tot de examencommissie behoren;
2° le pli contenant les exemplaires du questionnaire est ouvert par le secrétaire du jury d'examen ou par un surveillant qu'il désigne à cet effet, en présence de deux témoins n'appartenant pas au jury d'examen;

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaald overeenkomstig de betalingsopdrachten en de betalingskalender die de minister bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, of de ambtenaar die hij daarvoor aanwijst, aan het Instituut bezorgt.
Art. 2. Les montants visés à l'article 1 sont versés par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité conformément aux ordres de paiement et au calendrier de paiement que le ministre visé à l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, ou le fonctionnaire qu'il désigne à cet effet, remet à l'Institut.