Vertaling van "overheid beslist autonoom " (Nederlands → Frans) :

Op 20 juni 2003 nam de federale minister van Financiën de beslissing de publicatie van het jaarlijks advies van de Hoge Raad van Financiën over de financieringsbehoeften van de overheid met een kleine maand uit te stellen, teneinde het formatieberaad niet te bemoeilijken. Ondanks deze immenging van de minister besliste de Hoge Raad autonoom dit advies desalniettemin te publiceren.
Le 20 juin 2003, le ministre fédéral des Finances décida de différer d'un peu moins d'un mois la publication de l'avis annuel du Conseil supérieur des finances sur les besoins de financement des pouvoirs publics, de manière à ne pas compliquer les négociations en vue de la constitution du gouvernement, mais le Conseil supérieur prit lui-même l'initiative de le publier.

Conform de nieuwe gemeentewet, is het de gemeenteraad die, zij het onder toezicht van zijn voogdij-overheid, autonoom beslist over de aankoop en verkoop van onroerende goederen.
Conformément à la nouvelle loi communale, c'est le conseil communal qui décide, de façon autonome, fût-ce sous le contrôle de son autorité de tutelle, de l'acquisition et de la vente des immeubles.

Dezelfde overheid beslist autonoom over de betalingswijze van de retributies.
La même autorité établit librement les modalités de paiement des redevances.

Elke regionale overheid beslist autonoom over deze vergunningen.
Chaque instance régionale est autonome dans sa décision d'accorder ou non ces permis.