Vertaling van "overheersende invloed mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheersende invloed
influence dominante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien mag aan- of afwezigheid van de vertegenwoordigers van de gemeenschappen of de gewesten geen gevolgen hebben voor de werking en de geldigheid van de handelingen die gesteld worden door het federaal orgaan, en mogen ze geen overheersende invloed uitoefenen.
En outre, le fonctionnement de l'organe fédéral et la validité de ses actes ne pourront pas être influencés par la présence ou l'absence des représentants des communautés ou des régions, qui ne pourront exercer une influence prépondérante.

26. steunt de Commissie in haar voornemen om ctp's in te voeren waarvoor Europese overeengekomen normen gelden en waarop toezicht wordt uitgeoefend door de EAEM, en eist dat essentiële marktdeelnemers geen overheersende invloed mogen hebben op de governance en het risicobeheer van de ctp maar een plaats moeten krijgen in de risocobeheersraad; is van oordeel dat voorts mechanismen moeten worden voorgesteld om een nuttige bijdrage te leveren aan het risicobeheerproces;
26. soutient l'intention de la Commission d'établir des CCP en vertu de normes européennes agréées sous la surveillance de l'AEMF; demande que les acteurs décisifs du marché n'exercent pas un contrôle influent sur la gouvernance et la gestion des risques des CCP mais qu'ils siègent dans l'organe de gestion des risques; estime qu'il convient, en outre, de proposer des mécanismes permettant de contribuer activement au processus de gestion des risques;

Op 1 augustus 2013 trad de wet van 19 december 2012 betreffende de bezoldiging van de personeelsleden en van de mandatarissen van de instellingen van openbaar nut, van de autonome overheidsbedrijven en de rechtspersonen waarop de Staat rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefent, als natuurlijke persoon in werking die voorziet dat bezoldigingen aan mandatarissen (leden raad van bestuur, leden directiecomité en regeringsfunctionarissen) van overheidsbedrijven enkel aan natuurlijke personen en niet langer aan managementvennootschappen mogen uitbetaald worden.
Le 1er août 2013 est entrée en vigueur la loi du 19 décembre 2012 relative à la rémunération des membres du personnel et des mandataires des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes et des personnes morales sur lesquelles l'Etat exerce directement ou indirectement une influence dominante, en tant que personne physique. Elle dispose que les rémunérations aux mandataires (membres du conseil d'administration, du comité de direction et commissaires du gouvernement) des entreprises publiques leur sont payées directement et exclusivement et ne peuvent dès lors plus être payées à des sociétés de management.