Vertaling van "overheden zullen reageren " (Nederlands → Frans) :

De heer Quaden heeft geen antwoord en weet evenmin hoe de Europese overheden zullen reageren.
M. Quaden ne connaît pas la réponse, tout comme il ignore quelle sera la réaction des autorités européennes.

Indien de beperkingen hinderend zijn voor de keuzevrijheid van de cliënt, zullen de Europese overheden zeker reageren, zodat in feite de onzekerheid blijft bestaan.
Si les restrictions constituent une entrave au libre choix du client, les autorités européennes ne manqueront pas de réagir, de sorte qu'en fait l'incertitude subsistera.

De Commissie verwacht dat de afzonderlijke lidstaten en met name alle betrokken actoren, bijvoorbeeld de overheden, de sociale partners, verzekeraars., adequaat zullen reageren op deze resolutie en aldus een nieuwe impuls zullen geven aan de inspanningen voor het terugdringen van beroepsziekten en arbeidsongevallen.
La Commission espère que cette résolution débouchera sur une réponse adéquate de chaque État membre et en particulier de tous les acteurs impliqués, notamment les autorités publiques, partenaires sociaux, assureurs, etc., afin de relancer les efforts en vue de réduire les accidents de travail et les maladies professionnelles.