Traduction de «overheden werden doorgemeld » (Néerlandais → Français) :

Van deze 735 meldingen werden 229 meldingen (of 31,16 %) naar de gerechtelijke overheden doorgemeld.
De ces 735 déclarations, 229 déclarations (ou 31,16 %) ont été transmises aux autorités judiciaires.

23 van deze meldingen werden naar de gerechtelijke overheden doorgemeld.
23 de ces déclarations ont été transmises aux autorités judiciaires.

- Een analyse van de typologische elementen waarover de Cel op dit ogenblik beschikt, werd verricht op basis van de dossiers die aan de gerechtelijke overheden werden doorgemeld in verband met verschillende onderliggende misdaadvormen die een eerste licht kunnen werpen op specifieke trends inzake fiscale of zogenaamd " sociale " fraude.
- Une analyse des éléments typologiques dont la Cellule dispose à l'heure actuelle a été réalisée sur base de dossiers transmis aux autorités judiciaires en lien avec différentes formes de criminalités sous-jacentes pouvant donner un premier éclairage sur des tendances spécifiques en matière de fraude fiscale ou dite " sociale " .