Vertaling van "overheden vastgelegde prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

De voorkoming en opsporing van strafbare feiten kan niet het volledige spectrum van algemeen en bijzonder strafrecht bestrijken; er zal rekening worden gehouden met veiligheidsplannen (nationale en lokale) en de door de overheden vastgelegde prioriteiten.
La prévention et la recherche de faits punissables ne peuvent pas couvrir le spectre tout entier du droit pénal général et spécial; il sera tenu compte de plans de sécurité (nationaux et locaux) et des priorités fixées par les autorités.

In nauw overleg met de betrokken beroepssectoren en de gewestelijke overheden zal worden vastgelegd hoe de beschikbare middelen verder efficiënt kunnen ingezet worden, rekening houdend met de prioriteiten die de sectoren opgeven en met de opportuniteiten die zich voordoen.
En étroite concertation avec les secteurs professionnels concernés et les autorités régionales, l'on établira comment les moyens disponibles peuvent être employés de manière encore plus efficace, en tenant compte des priorités formulées par les secteurs et des opportunités qui se présentent.

Het CvdR spreekt opnieuw zijn steun uit voor de coördinatie van regionale, nationale en EU-onderzoeksprogramma's en prioriteiten en benadrukt de verantwoordelijkheid van de lidstaten, regionale en lokale overheden voor onderzoek en innovatie. Het blijft gekant tegen gecentraliseerd onderzoek dat op Europees niveau vastgelegd wordt.
réaffirme son soutien à la coordination des programmes et priorités en matière de recherche européens, nationaux et régionaux, souligne que les États membres et les collectivités locales et régionales sont compétents en matière de recherche et d'innovation et continue à rejeter toute centralisation des priorités et des programmes de recherche au niveau européen;

De voorkoming en opsporing van strafbare feiten kan niet het volledige spectrum van algemeen en bijzonder strafrecht bestrijken; er zal rekening moeten worden gehouden met veiligheidsplannen (nationale en lokale) en de door de overheden vastgelegde prioriteiten.
La prévention et la recherche de faits punissables ne peuvent pas couvrir le spectre tout entier du droit pénal général et spécial; il sera tenu compte des plans de sécurité (nationaux et locaux) et des priorités fixées par les autorités.

Het verzekert een aantal functionaliteiten waarvan de omvang kan verschillen volgens de prioriteiten vastgelegd door de bevoegde overheden op federaal, provinciaal, arrondissementeel en lokaal niveau.
Il assure un certain nombre de fonctionnalités dont l'ampleur peut varier en fonction des priorités fixées par les autorités compétentes au niveau fédéral, provincial, de l'arrondissement et au niveau local.

Naargelang de prioriteiten momenteel vastgelegd door de bevoegde overheden, heeft het nationaal referentielaboratorium voorrang verleend aan het opzoeken van verboden stoffen (chlooramphenicol en nitro-imidazolen) in eieren en vlees.
Selon les priorités actuellement fixées par les autorités compétentes, le laboratoire national de référence a donné la priorité à la recherche des substances interdites (chloramphénicol et nitro-imidazoles) dans les oeufs et la viande.