Vertaling van "overheden formeel goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

I. Herinnerend aan de beslissing die de Luxemburgse overheid en de Belgische overheden — zowel de federale overheid als die van de deelgebieden — in 2001 formeel hebben goedgekeurd, om specifieke bedingen over sociale normen en milieunormen op te nemen in de basistekst van de BLEU voor internationale overeenkomsten houdende « de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen »;
I. Rappelant la décision, formellement approuvée durant l'année 2001 par les autorités grand-ducales et belges, tant fédérales que fédérées, d'insérer des clauses spécifiques en matière de normes sociales et environnementales dans le texte de base de l'UEBL concernant les accords internationaux « portant encouragement et protection réciproques des investissements »;

Deze wijziging bevredigde de Commissie niet die de Belgische regering benaderd had om haar aandacht te vestigen op de mogelijke strijdigheid van deze door de toezichthoudende overheden formeel goedgekeurde situatie met het Europese mededingingsrecht.
Cette modification n'avait pas satisfait la Commission qui avait pris contact avec le Gouvernement de la Belgique en vue de le mettre en garde face à la création, avec l'approbation formelle des autorités de tutelle, d'une situation qui semblait contraire au droit européen de la concurrence.