Vertaling van "overheden en parastatale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

parastatale instelling
organisme parastatal

relaties met de bestuurlijke en gerechtelijke overheden
relations avec les autorités administratives et judiciaires

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

parastatale instelling
organisme parapublic | organisme parastatal | organisme semi-public

Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden
Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het Comité tot Aankoop van Onroerende Goederen, dat ressorteert onder de FOD Financiën, staat in voor de verwerving van onroerende goederen ten behoeve van de overheden en parastatale instellingen.
« Le Comité d'acquisition d'immeubles, qui relève du SPF Finances, est chargé de l'acquisition de biens immeubles destinés aux autorités et aux institutions parastatales.

1. Wat is de omvang van alle uitstaande overheidswaarborgen op financieringen (zowel publieke als private) aangegaan door overheidsbedrijven of parastatale instellingen (zoals de Regie voor Maritiem Transport of het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting - ALESH) en die gewaarborgd worden door de respectieve overheden (federale overheid, gewest- en gemeenschapsoverheden en de lagere overheden) ?
1. Quelle est l'ampleur de l'encours de toutes les garanties des pouvoirs publics sur des financements (tant publics que privés) contractés par des entreprises publiques ou par des établissements parastataux (par exemple la Régie des Transports maritimes ou le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social) et qui sont garantis par les pouvoirs respectifs (pouvoir fédéral, pouvoirs régionaux et communautaires et pouvoirs ordonnés) ?

1. Wat is de omvang van alle uitstaande overheidswaarborgen op financieringen (zowel publieke als private) aangegaan door overheidsbedrijven of parastatale instellingen (zoals de Regie voor Maritiem Transport of het Amortisatiefonds van de Leningen voor de Sociale Huisvesting ­ ALESH) en die gewaarborgd worden door de respectieve overheden (federale overheid, gewest- en gemeenschapsoverheden en de lagere overheden) ?
1. Quelle est l'ampleur de l'encours de toutes les garanties des pouvoirs publics sur des financements (tant publics que privés) contractés par des entreprises publiques ou par des établissements parastataux (par exemple la Régie des Transports maritimes ou le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social) et qui sont garantis par les pouvoirs respectifs (pouvoir fédéral, pouvoirs régionaux et communautaires et pouvoirs subordonnés) ?

Art. 17. Het actieplan van een jongeren informatiecentrum kan daarenboven in het raam van de bijzondere bepaling inzake het partnerschapsverband worden erkend indien zijn actieplan samenwerkingsverbanden tot stand laat komen met één of meerdere overheden, parastatale socioculturele instellingen om de jongereninformatie bij een welbepaald publiek meer ingang te doen vinden.
Art. 17. Le plan d'action d'un centre d'information des jeunes peut, en outre, être agréé, dans le cadre du dispositif particulier de partenariat si son plan d'action développe des synergies avec un ou plusieurs pouvoirs publics, organismes parapublics ou socioculturels afin de promouvoir l'information jeunesse auprès d'un public particulier.

Bij dit antwoord werd een lijst van de schulden van de «Waalse overheden en parastatale instellingen» ter griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers neergelegd.
En complément de cette réponse, une liste des dettes des «autorités et institutions parastatales wallonnes» a été déposée au greffe de la Chambre des représentants.

Het is duidelijk dat vermits de Staat of een gemeenschap, gewest of parastatale geen koopman is, tegen deze overheden geen faillissementsprocedure mogelijk is.
Il est clair que, puisque l'État ou une communauté, une région ou un parastatal ne sont pas des commerçants, il est impossible d'engager une procédure de mise en faillite contre ces autorités.

Ik bewonder de inspanningen van het Rekenhof, een instelling van het Parlement, om alle uitgaven van de overheden en van de vele parastatale instellingen te bewaken.
J'admire les efforts réalisés par cette institution du Parlement afin de surveiller les dépenses des autorités et de nombreux parastataux.