Vertaling van "overheden en instanties die druggerelateerde criminaliteit " (Nederlands → Frans) :

Binnen het DRUGCRIM-onderzoek van Professor Dr. Brice De Ruyver (2008) werd een draaiboek uitgewerkt, een praktische handleiding voor overheden en instanties die druggerelateerde criminaliteit wensen te meten in een bepaalde regio.
Dans le cadre de la recherche DRUGCRIM du Professeur Dr. Brice De Ruyver (2008), un manuel a été élaboré : il s’agit d’un guide pratique pour les autorités et les instances qui souhaitent mesurer la criminalité liée aux drogues dans une zone déterminée.

De lokale overheden hebben een cruciale rol te spelen bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, naast de werkzaamheden van rechtshandhavings- en gerechtelijke instanties.
Les autorités locales ont un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre la criminalité organisée, parallèlement aux services répressifs et aux autorités judiciaires.

Aangezien het daarenboven niet verstandig lijkt om criminaliteitscijfers, die slechts een gedeeltelijk beeld van de reële criminaliteit weergeven, zonder enige bijkomende uitleg en contextualisering te publiceren, komt het dan ook in eerste instantie aan die lokale overheden toe om de statistieken die op een politiezone of op een gemeente betrekking hebben te contextualiseren en nader toe te lichten.
Étant donné que de surcroît il n'est pas raisonnable de publier des données sur la criminalité, qui en fait ne donnent qu'une vue partielle de la criminalité réelle, sans explication ni contextualisation, il revient en première instance aux autorités locales d'expliquer les statistiques concernant une zone de police ou d'une commune.

Het uitoefenen van structureel toezicht op en het evalueren van de tenuitvoerlegging van overeenkomsten en verbintenissen afgesloten met bestuurlijke overheden en politionele instanties in het kader van de aanpak van druggerelateerde maatschappelijke overlast-, criminaliteits- en onveiligheidsfenomenen.
Exercer une surveillance structurelle sur l'évaluation de l'exécution des conventions et des obligations conclues avec les autorités administratives et les instances de police dans le cadre de la façon d'aborder les nuisances sociales, la criminalité et les phénomènes d'insécurité liés à la drogue.

Bestuurlijke overheden en politionele instanties ondersteunen bij het voorkomen, vaststellen en verminderen van druggerelateerde maatschappelijke overlast-, criminaliteits- en onveiligheidsfenomenen door het afsluiten van overeenkomsten en verbintenissen.
Le but de cette prévention est le soutien des autorités administratives et des instances de police dans la prévention, l'évaluation et la diminution des nuisances sociales, de la criminalité et de l'insécurité liées à la drogue par la conclusion de conventions et d'accords.

In het rapport van de professoren De Ruyver en Fijnaut: " Voor een gezamenlijke beheersing van de druggerelateerde criminaliteit in de Euregio Maas-Rijn" , werd besloten met een aantal aanbevelingen naar onze overheden toe.
Le rapport des professeurs De Ruyver et Fijnaut intitulé " Voor een gezamenlijke beheersing van de druggerelateerde criminaliteit in de Euregio Maas-Rijn" (Pour une maîtrise commune de la criminalité liée à la drogue dans l'Eurégion Meuse-Rhin) comporte plusieurs recommandations à l'adresse de nos autorités publiques.

Politiediensten, overheden en andere instanties belast met het voorkomen en bestrijden van criminaliteit hebben behoefte aan veel informatie indien zij op een optimale wijze opdrachten inzake ordehandhaving, preventie, opsporing en bestrijding willen realiseren.
Les services de police, les autorités et les autres instances chargées de la prévention et de la lutte contre la criminalité, ont besoin de nombreuses informations s'ils veulent réaliser de manière optimale leurs missions de maintien de l'ordre, de prévention, d'enquêtes et de lutte contre la criminalité.