Traduction de «overgrote meerderheid voorstander » (Néerlandais → Français) :

Hij sluit zich aan bij de International Crisis Group die er voorstander van is dat Servië de autonomie van Kosovo zou erkennen, te meer daar de overgrote meerderheid van de Kosovaren hiervan voorstander is.
Il se rallie au point de vue du International Crisis Group qui préconise que la Serbie reconnaisse l'autonomie du Kosovo, d'autant qu'une très large majorité des Kosovars y est favorable.

De overgrote meerderheid van de personeelsleden en het management is immers voorstander van dit stelsel, onder meer vanwege de flexibiliteit ervan.
En effet, ce système emporte l'adhésion de l'immense majorité des membres du personnel ainsi que celle du management, notamment grâce à la flexibilité qu'il offre aux uns et autres.

In Zweden, Denemarken en Oostenrijk is een overgrote meerderheid er voorstander van om de ontwikkelingshulp op te trekken tot 0,7% of meer van het bni (respectievelijk 80%, 76% and 74%).
En Suède, au Danemark et en Autriche, une grande majorité de citoyens (respectivement 80, 76 et 74 %) sont favorables à l'idée de porter l'aide au développement à 0,7 % ou plus du RNB.

De Tsjechen zijn in overgrote meerderheid voorstander van het Handvest, met inbegrip van het sociale deel ervan.
Une majorité de Tchèques souhaite la charte dans son intégralité, y compris les volets sociaux.

Opgemerkt dient te worden dat bij de stemming in de Commissie internationale handel een overgrote meerderheid er voorstander van was om het goedkeuren van de handelsovereenkomst en het aannemen van de vrijwaringsverordening aan te bevelen.
Il convient de noter que lors du vote qui a eu lieu à la commission du commerce international, une majorité écrasante a recommandé d’approuver l’accord commercial et d’adopter le règlement sur le mécanisme de sauvegarde.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement is in overgrote meerderheid voorstander van fundamenteel onderzoek, met inbegrip van onderzoek waarbij volwassen en embryonale stamcellen worden gebruikt.
Le groupe socialiste, en sa très grande majorité, est en faveur de la recherche fondamentale, y compris sur les cellules souches adultes et embryonnaires.

Ik begrijp dat dit tot grote frustraties leidt bij de leden van de Raad, waarvan de overgrote meerderheid voorstander is van rechtstreekse handel met het noorden van Cyprus.
Je me rends compte que ce problème génère une énorme frustration parmi les membres du Conseil, dont la grande majorité veut l’établissement d’échanges commerciaux directs avec la partie Nord de Chypre.

Maar ook de Europese burgers - in overgrote meerderheid voorstanders van een Europese grondwet - zijn teleurgesteld en verbijsterd.
Nous sommes déçus, mais la grande majorité des citoyens européens, favorable à une Constitution européenne est également déçue et perplexe.

Naast een overgrote meerderheid die volgens de antwoorden van zowel NGO's als de Commissie op de enquête voorstander is van een vernieuwing van het programma, leeft de wens sterk om de looptijd van het programma van 4 naar ten minste 5 jaar op te trekken.
Outre le fait que, parmi les réponses à l'enquête fournies tant par les ONG que par la Commission, une majorité écrasante se soit prononcée en faveur d'un renouvellement du programme, on observe également un vif souhait de faire passer la durée du programme de 4 à 5 ans, au moins.