Traduction de «overgrote meerderheid goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De tekst van de overeenkomst is op 22 juli 2015 ter goedkeuring aan de Commissie ITRE voorgelegd en werd met overgrote meerderheid goedgekeurd.
Le texte de l'accord a été présenté à la commission ITRE pour être soumis à un vote d'approbation, le 22 juillet 2015, et a été approuvé à une très grande majorité.

Het resultaat van de onderhandelingen is op 17 december 2013 ter goedkeuring aan de INTA-commissie voorgelegd en werd met overgrote meerderheid goedgekeurd.
Le résultat des négociations a été présenté à la commission du commerce international et approuvé à une très grande majorité.

De tekst van de overeenkomst is op 11 juli 2013 ter goedkeuring aan de Commissie INTA voorgelegd en werd met overgrote meerderheid goedgekeurd.
Le 11 juillet 2013, le texte de l'accord a été présenté à la commission du commerce international et approuvé à une très grande majorité.

De heer Caluwé verwijst naar de moties en resoluties die het Vlaams parlement met een overgrote meerderheid heeft goedgekeurd.
M. Caluwé renvoie aux motions et aux résolutions que le Parlement flamand a adoptées à une très large majorité.

Dichter bij huis heeft de Assemblée nationale in Frankrijk met een overgrote meerderheid een zeer duidelijk besluit goedgekeurd met betrekking tot het informeren van de consument en het verbod op bisfenol A in verpakkingen voor voedingsmiddelen die algemeen voor kinderen worden gebruikt.
Plus proche de nous, l'Assemblée nationale en France a adopté à une écrasante majorité une décision très claire relative à l'information du consommateur, d'une part, et à l'interdiction du bisphénol A dans les contenants alimentaires utilisés de manière générale pour les enfants d'autre part.

Ik ben verheugd over de overgrote meerderheid waarmee het Europees Parlement het advies over de Europese Dienst voor extern optreden, op basis van mijn eerdere voorstel, heeft goedgekeurd.
«Je suis très heureuse que l'avis du Parlement européen sur le service européen d'action extérieure, fondé sur ma proposition initiale, ait été approuvé à une écrasante majorité.

De Commissie buitenlandse zaken heeft het verslag met overgrote meerderheid goedgekeurd: 54 leden waren voor, 6 tegen.
La commission des affaires étrangères a adopté le rapport à une large majorité: 54 voix pour et 6 voix contre.

In december 2005 werd een zeer kritisch verslag van de commissie over deze situatie door het Europees Parlement met overgrote meerderheid goedgekeurd.
En décembre 2005, le Parlement européen a adopté à une majorité écrasante le rapport remis par la commission sur ce sujet, et qui critiquait la situation sans réserve.

In dit verband neemt de EU er tevens nota van dat de overgrote meerderheid van Bulgaarse parlementsleden deze wijziging heeft goedgekeurd.
Dans ce contexte, l'UE note également que l'immense majorité des parlementaires bulgares se sont prononcés en faveur de cet amendement.

Als het negeren van een resolutie die in het Vlaams parlement met een overgrote meerderheid wordt goedgekeurd geen nederlaag is, dan weet ik niet wat dan wel een nederlaag is.
Si le fait d'ignorer une résolution approuvée par le Parlement flamand à une large majorité ne constitue pas une défaite, je ne sais pas ce qu'est alors une défaite.