Vertaling van "overgrote deel hiervan " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat stadsmobiliteit voor het overgrote deel nog steeds aangewezen is op conventioneel aangedreven auto's en dat als gevolg hiervan het Europese vervoer voor 96 % van de in deze sector benodigde energie, oftewel voor een derde van de totale energieverbruik, afhankelijk is van olie en oliederivaten;
A. considérant que la mobilité urbaine repose encore largement sur l'utilisation de voitures fonctionnant avec des carburants traditionnels et que le transport dans l'Union dépend donc du pétrole ou de ses dérivés pour plus de 96 % de ses besoins en énergie, ce qui représente environ un tiers de la consommation totale d'énergie;

C. overwegende dat stadsmobiliteit voor het overgrote deel nog steeds aangewezen is op conventioneel aangedreven auto's en dat als gevolg hiervan het Europese vervoer voor 96 % van de in deze sector benodigde energie, oftewel voor een derde van de totale energieverbruik, afhankelijk is van olie en oliederivaten;
C. considérant que la mobilité urbaine repose encore largement sur l'utilisation de voitures fonctionnant avec des carburants traditionnels et que le transport dans l'Union dépend donc du pétrole ou de ses dérivés pour plus de 96 % de ses besoins en énergie, ce qui représente environ un tiers de la consommation totale d'énergie;

Het overgrote deel hiervan gebeurde in cafés en restaurants (zo'n 13.746 controles).
La majeure partie des contrôles ont été opérés dans des cafés et des restaurants (environ 13.746 contrôles).

In de praktijk krijgt CIPIQ-S hiervan een kleine 58.000 euro en gaat het overgrote deel (181.000 euro) naar CEBAM (Belgisch Centrum voor Evidence Based Medicine (EBM)).
Dans les faits, le CIPIQ-S ne reçoit que 58.000 euros alors que la majeure partie des subsides (181.000 euros) est injectée dans le CEBAM (Centre belge pour l'Evidence Based Medicine (EBM)).

Het overgrote deel hiervan steunt investeringen voor de lange termijn waarmee de economische groei van de Europese Unie wordt gestimuleerd.
La plupart de ces ressources soutiennent les investissements à long terme qui stimulent la croissance économique de l’Union.

De reden hiervan ligt in het feit dat de overlevingspensioenen voor het overgrote deel afgeleid zijn van rustpensioenen van mannen, die over het algemeen de hoogste zijn binnen de werknemerspopulatie.
La raison en est que la plupart des pensions de survie sont dérivées des pensions de retraite des hommes, qui sont généralement les plus élevées parmi les pensions des travailleurs.

Het overgrote deel hiervan, 85% zijn jongeren die zich in problematische opvoedingssituaties bevinden, die in een hulpverleningspatroon zitten.
85% de ces jeunes sont en situation d'éducation problématique et d'assistance.

Het gaat dus over verkeersovertredingen, begaan door wagens voorzien van een CD-plaat. Het overgrote deel hiervan betreft privé-wagens van diplomaten of dienstvoertuigen van diplomatieke zendingen, ten getale van 265.
Il s'agit ici des infractions aux règles de la circulation commises par des véhicules munis d'une plaque CD, dont la majorité, au nombre de 265, sont des véhicules privés appartenant à des diplomates ou des voitures de service de représentations diplomatiques.