Traduction de «overgezonden een zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de gegevens, die de klager in eerste instantie aan het Vast Comité I bezorgde, mogelijk strafbare feiten bevatten werd het dossier in eerste instantie aan de procureur-generaal overgezonden die ­ zeer tot ongenoegen van de klager ­ beslist heeft het dossier zonder gevolg te seponeren.
Étant donné que les informations que le plaignant avait fournies en premier lieu au Comité R pouvaient contenir des faits punissables, le dossier a d'abord été transmis au procureur général. Celui-ci a, à son tour, transmis le dossier à l'auditeur général, qui ­ au grand déplaisir du plaignant ­ a décidé de classer le dossier sans suite.

Men dient bovendien voor ogen te houden dat de Kamer van volksvertegenwoordigers het laatste woord heeft, wetende dat er over de tekst die ze aan de Senaat heeft overgezonden een zeer ruime consensus bestond bij de stemming in commissie.
Il faut en outre avoir à l'esprit que la Chambre des représentants a le dernier mot, sachant que le texte qu'elle a renvoyé au Sénat y a fait l'objet d'un très large consensus lors du vote en commission.

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Tout comme les autres organismes d’intérêt public de catégorie A, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n’a transmis ses comptes à la Cour des comptes qu’avec beaucoup de retard.

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Tout comme les autres organismes d’intérêt public de catégorie A, le Service fédéral des pensions du secteur public (SdPSP) n’a transmis ses comptes à la Cour des comptes qu’avec beaucoup de retard.

[6] Van deze lidstaten heeft Bulgarije echter de regelgeving waarnaar het in zijn antwoord verwijst slechts zeer gedeeltelijk overgezonden. Hiermee wordt dus slechts ter informatie en onder voorbehoud rekening gehouden.
[6] Parmi eux toutefois, la Bulgarie n'a transmis que très partiellement les textes de loi auxquels elle fait référence dans sa réponse, dont il ne sera donc tenu compte qu'à titre indicatif et sous réserve.

De minister van Binnenlandse Zaken bereidt momenteel een richtlijn voor die zal worden overgezonden aan de minister van Buitenlandse Zaken en waarin op zeer precieze wijze zal worden uitgelegd in welke omstandigheden de diplomatieke posten al dan niet een visum mogen uitreiken.
Le ministre de l'Intérieur prépare actuellement une directive qui sera transmise au ministre des Affaires étrangères.

Het Opvolgingscomité heeft daarover een zeer omstandig advies uitgebracht, dat op 15 juli 2006 aan de kernprovisievennootschap werd overgezonden.
Le Comité de suivi a donné un avis très élaboré et l'a transmis à la société de provisionnement le 15 juillet 2006.

In het verslag staat voorts te lezen dat de kernprovisievennootschap bij de minister verzet aangetekend heeft tegen twee zeer belangrijke " adviezen" van het Opvolgingscomité, te weten: A) het advies betreffende de " intenties" van de kernprovisievennootschap inzake de investering van het gedeelte van de voorzieningen dat niet aan de kernexploitanten mag worden geleend (advies dat op 1 juni 2005 aan de kernprovisievennootschap werd overgezonden).
Le rapport signale que la société de provisionnement a formé un recours contre deux " avis" très importants du Comité auprès du ministre, à savoir: A) L'avis concernant " l'intention" de la société de provisionnement à propos des investissements financiers de la partie des provisions ne pouvant pas faire l'objet de prêts à l'exploitant nucléaire (avis transmis à la société de provisionnement le 1er juin 2005).