Vertaling van "overgezonden een motie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie
motion

motie van wantrouwen
motion de méfiance

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motie van het Parlement
résolution du Parlement

motie van orde
motion de procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De beslissing van de Kamer wordt overgezonden aan de Senaat. Zij wordt ook overgezonden aan de betrokken Raad, waar het onderzoek van de door de ontvankelijk verklaarde motie aangewezen bepalingen geschorst wordt totdat elke Wetgevende Kamer de motie ongegrond heeft verklaard.
6. La décision de la Chambre est transmise au Sénat et au conseil concerné, où l'examen des dispositions désignées dans la motion jugée recevable est suspendu jusqu'au moment où chacune des chambres législatives a déclaré la motion non fondée.

4. De Kamer spreekt zich uit binnen een termijn van zestig dagen, te rekenen van de dag waarop de motie haar door het onder nr. 2 bedoelde college is overgezonden.
4. La Chambre se prononce dans un délai de soixante jours à partir du jour où la motion lui a été transmise par le Collège visé au n° 2.

Wordt de motie door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap overgezonden, dan wordt het college aangevuld met de voorzitter van die Raad en staat het beurtelings onder het voorzitterschap van de voorzitter van de Senaat en van de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Lorsque la motion est transmise par le Conseil de la Communauté germanophone, le Collège est complété par le président de ce Conseil, et les présidents du Sénat et de la Chambre des représentants le président alternativement.

- Bij brieven van 5 en 6 november 2002 hebben de gouverneur van de provincie Luik en de voorzitter van het Waals Parlement aan de Senaat overgezonden een motie van de provincieraad, enerzijds, en een motie van het Waals Parlement, anderzijds, betreffende de publiciteit voor tabak tijdens de Grand Prix Formule I van Francorchamps.
- Par lettres des 5 et 6 novembre 2002, le gouverneur de la province de Liège et le président du Parlement wallon ont transmis au Sénat une motion du conseil provincial, d'une part, et une motion du Parlement wallon, d'autre part, concernant la publicité du tabac lors du Grand Prix Formule I de Francorchamps.

- Bij brief van 28 januari 2005 heeft de heer Henri Vannoppen, burgemeester van Kortenberg aan de Senaat overgezonden, een motie met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Par lettre du 28 janvier 2005, M. Henri Vannoppen, bourgmestre de Kortenberg a transmis au Sénat une motion relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Bij brief van 7 februari 2011 heeft de heer Olivier Maingain aan de Senaat overgezonden een motie ter ondersteuning van de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede Liu Xiaobo.
Par lettre du 7 février 2011, M. Olivier Maingain a transmis au Sénat une motion de soutien au lauréat du Prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo.

Bij brief van 25 februari 2011 heeft de heer M. Caprasse, burgemeester van de stad Houffalize, aan de Senaat overgezonden, een motie over een BTW-verlaging voor de onderhoudskosten van het wegennet.
Par lettre du 25 mars 2011, M. Caprasse, bourgmestre de la ville de Houffalize, a transmis au Sénat une motion sur une réduction de la TVA sur le coût de la remise en état des voiries.

- Bij brief van 14 december 2010 heeft mevrouw Mieke Vanrobaeys, voorzitter van de gemeenteraad, aan de Senaat overgezonden een motie over het behoud van het financiecentrum in Diksmuide.
- Par lettre du 14 décembre 2010, Mme Mieke Vanrobaeys, présidente du Conseil communal, a transmis au Sénat une motion concernant le maintien du centre des finances à Dixmude.