Vertaling van "overgewicht worden immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgewicht
excès pondéral

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

landing met overgewicht
atterrissage en surcharge

overgewicht
excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids

landen met overgewicht
atterrissage en surcharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95 % van de zwaarlijvige personen en van de kinderen met overgewicht worden immers opnieuw zwaarder nadat ze een goed gedocumenteerd dieet op lange termijn hebben gevolgd en 90 % van hen worden nog zwaarder dan vóór het dieet.
En effet, 95 % des personnes obèses et des enfants en surpoids regrossissent après avoir suivi un régime à long terme bien documenté et 90 % de celles-ci aggravent leur situation après le régime.

Gewichtsbehoud is nog moeilijker te bereiken dan gewichtsverlies : 95 % van de zwaarlijvige personen en van de kinderen met overgewicht worden immers opnieuw zwaarder nadat ze een goed gedocumenteerd dieet op lange termijn hebben gevolgd.
La stabilisation du poids est encore plus difficile à obtenir que la perte de poids: 95 % des personnes obèses et des enfants en surpoids regrossissent après avoir suivi un régime à long terme bien documenté.

Dat zijn immers de bouwstenen voor de strijd tegen het overgewicht voor zowel jongeren als volwassenen.
Ce sont en effet les deux piliers sur lesquels doit reposer la lutte contre la surcharge pondérale chez les jeunes comme chez les adultes.

Allengs komen er immers samenwerkingsverbanden tot stand tussen kinesitherapeuten, diëtisten, voedingsdeskundigen en psychologen die ondersteunings- en begeleidingsprogramma's voor kinderen en jongeren met overgewicht uitwerken, maar zich daarom niet verenigen in een vzw, een bvba of een andere rechtsvorm.
Car, petit à petit, se développent des coopérations entre kinés, diététiciens, nutritionnistes, psychologues pour élaborer des programmes de soutien et d'accompagnement d'enfants et de jeunes en surpoids sans se structurer en ASBL, SPRL ou autre.