Vertaling van "overgeschreven of gestort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
cargaison solide en vrac

gestorte lading | los gestorte lading
chargement en vrac

overgeschreven worden
faire l'objet d'un virement

niet gestort kapitaal
capital non versé

teveel gestorte
trop perçu

gestort kapitaal
capital libéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in het § 2, eerste lid bedoelde bedrag per dienstencheque, zal voor deze cheques door de RVA overgeschreven of gestort worden aan het in datzelfde lid bedoelde uitgiftebedrijf».
Le montant par titre-service visé au § 2, alinéa 1 , sera versé ou viré par l'ONEm pour ces titres à la société émettrice visée au même alinéa». »

Het in het § 2, eerste lid bedoelde bedrag per dienstencheque, zal voor deze cheques door de RVA overgeschreven of gestort worden aan het in hetzelfde lid bedoelde uitgiftebedrijf».
Le montant par titre-service visé au § 2, alinéa 1 , sera versé ou viré par l'ONEm pour ces titres à la société émettrice visée au même alinéa».

Het nettobedrag van de taksen bedoeld in de §§ 1 en 2 moet overgeschreven of gestort worden in euro op de bankrekening van de Dienst, of moet vereffend worden door voorafneming op een bij de Dienst geopende lopende rekening" .
Le montant net des taxes prévues aux §§ 1 et 2 est à virer ou à verser en euros sur le compte bancaire de l'Office ou à acquitter par prélèvement sur un compte courant ouvert à l'Office».

De uitgaven omvatten de rechten, die worden overgeschreven of gestort op een specifieke rekening die bij de FOD Financiën wordt geopend en waarvan de verrichtingen door de griffie van de Raad van State kunnen worden geraadpleegd.
Les dépens comportent les droits virés ou versés sur un compte spécifique ouvert auprès du SPF Finances dont le greffe du Conseil d'Etat peut consulter les mouvements.

Alle sommen die op het kantoor betaald worden of op een professionele rekening overgeschreven of gestort worden, voor rekening van een derde in het kader van een overeenkomst bij onderhandse akte, dienen gerubriceerd te blijven op een bijzondere rekening geopend op naam van de notaris houder van de minuut, tot op het ogenblik van de ondertekening van de authentieke akte.
Toute somme payée en l'étude ou transférée ou versée sur un compte professionnel pour compte d'un tiers dans le cadre d'une convention conclue sous seing privé doit rester rubriquée sur un compte spécial au nom du notaire détenteur de la minute jusqu'à la signature de l'acte authentique.

7° het bedrag dat wordt overgeschreven of gestort op de postrekening van het kantoor waaronder de schuldenaar ressorteert.
7° le montant qui est versé ou viré au compte courant postal du bureau dont le redevable relève.

1° § 1, eerste lid, 7°, wordt vervangen als volgt : « het bedrag dat wordt overgeschreven of gestort op de postrekening van het kantoor waaronder de schuldenaar ressorteert».
1° le § 1, alinéa 1, 7°, est remplacé par la disposition suivante : « le montant qui est versé ou viré au compte courant postal du receveur dont le redevable relève».

Het in het §2, eerste lid bedoelde bedrag per dienstencheque, zal voor deze cheques door de RVA overgeschreven of gestort worden aan het in datzelfde lid bedoelde uitgiftebedrijf'.
Le montant par titre service visé au §2, alinéa 1 , sera versé ou viré par l'ONEm pour ces titres à la société émettrice visée au même alinéa" .

Het in het §2, eerste lid bedoelde bedrag per dienstencheque, zal voor deze cheques door de RVA overgeschreven of gestort worden aan het in datzelfde lid bedoelde uitgiftebedrijf" .
Le montant par titre-service visé au §2, alinéa 1 , sera versé ou viré par l'ONEm pour ces titres à la société émettrice visée au même alinéa" .