Vertaling van "overgenomen willen zien " (Nederlands → Frans) :

Als het juridisch gezien werkelijk onmogelijk is de zaak terug te draaien, als we ons moeten onderwerpen om redenen die niet erg redelijk zijn, mevrouw de Voorzitter, zou ik ten minste willen zien dat de suggesties van mevrouw Klaß worden overgenomen.
Si, juridiquement, il n’est vraiment pas possible de faire marche arrière, si l’on doit se soumettre à des raisons que la raison ne connaît pas, Madame la Présidente, alors je voudrais au moins qu’on suive les suggestions de M Klaß.

Deze richtsnoeren zou de Commissie begrotingscontrole graag door het Europees Parlement overgenomen willen zien tijdens de interinstitutionele onderhandeling over de herziening van het comitologiesysteem.
Telles sont les orientations que la commission du contrôle budgétaire souhaite voir reprises à son compte par le Parlement européen lors de la négociation interinstitutionnelle sur la réforme du système comitologique.

Wij willen de Commissie de gelegenheid geven haar gedrag te verbeteren en te laten zien dat zij in staat is de taak uit te voeren die zij van de vorige Commissie heeft overgenomen.
Nous voulons accorder à la Commission une occasion de faire mieux et de montrer qu'elle est capable d'assumer la mission qu'elle a héritée de la Commission précédente.