Vertaling van "overgenomen is door de internationale groep gerling konzern " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de maatschappij pas overgenomen is door de internationale groep Gerling Konzern , worden de statistische gegevens voortaan met « Deutsche Gründlichkeit » opgesteld en gaat het dan ook om statistieken die ter zake een hoge kwaliteit bieden.
Comme elle vient d'être reprise par le groupe international « Gerling Konzern », les statistiques sont dorénavant renforcées par la « Deutsche Gründlichkeit » et sont dès lors des statistiques de haute qualité en ce domaine.

(1) Definities overgenomen uit CIE-publikatie 50 (45), internationale elektrotechnische woordenlijst, groep 45, verlichting.
(1) Définitions extraites de la publication CIE 50 (45), vocabulaire électrotechnique international, groupe 45, éclairage.

De Raad heeft in het gemeenschappelijk standpunt alle amendementen van het EP verwerkt, met uitzondering van het amendement inzake samenwerking en overleg met de Groep van Helsinki; het amendement inzake samenwerking met de OESO en andere internationale organisaties is naar de inhoud, maar niet naar de letter overgenomen; de comitéprocedure is gewijzigd in een regelgevingsprocedure.
Dans la position commune, le Conseil a incorporé tous les amendements du Parlement européen, à l'exception de celui relatif à la coopération et à la concertation avec le Groupe d'Helsinki, l'amendement sur la coopération avec l'OCDE et d'autres organisations internationales a été accepté quant au fond, même si le texte en a quelque peu été modifié et la procédure de comité a été remplacée par une procédure de réglementation.