Traduction de «overgemaakt worden strekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

extensie | strekken
extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)

ertoe strekken
tendre à

machine voor het strekken van plaat en band
machine à planer

strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken
tendre des courroies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIJZONDERE OPMERKINGEN Aanhef 5. In de aanhef dient bij de vermelding van de wet van 24 april 2014 gepreciseerd te worden welke artikelen van die wet de ontworpen regeling tot rechtsgrond strekken (cfr. de door de gemachtigde overgemaakte lijst).
OBSERVATIONS PARTICULIERES Préambule 5. Dans la mention de la loi du 24 avril 2014 qui est faite dans le préambule, on précisera les articles de cette loi qui procurent un fondement juridique à la réglementation en projet (v. la liste transmise par le délégué).

De documenten die op grond van artikel 1, § 1, 5°, moeten overgemaakt worden, strekken er onder meer toe na te gaan of voldaan is aan de voorwaarden vermeld in artikel 66quater, § 1.
Les documents qui doivent être transmis, conformément à l'article 1, § 1, 5°, visent notamment à vérifier si les conditions mentionnées à l'article 66quater, § 1, sont respectées.

De documenten die op grond van artikel 1, § 1, enig lid, 3°, f), moeten overgemaakt worden, strekken er onder meer toe na te gaan of voldaan wordt aan de voorwaarden vermeld in de artikelen 65ter, § 4 en 66, § 2, van de Auteurswet.
Les documents qui doivent être transmis conformément à l'article 1, § 1, alinéa unique, 3 °, f), visent notamment à vérifier si les conditions mentionnées aux articles 65ter § 4 et 66, § 2, de la loi sur le droit d'auteur sont satisfaites.

De documenten die op grond van artikel 1, § 1, enig lid, 2 ° moeten worden overgemaakt, strekken ertoe na te gaan of voldaan is aan de voorwaarden vermeld in artikel 65ter, § 2.
Les documents qui doivent être transmis conformément à l'article 1, § 1, alinéa unique, 2 °, visent à vérifier si les conditions mentionnées à l'article 65ter, § 2, sont respectées.

De documenten die op grond van artikel 1, § 1, enig lid, 4°, moeten worden overgemaakt, strekken ertoe na te gaan of voldaan is aan de voorwaarden vermeld in artikel 66, § 1.
Les documents qui doivent être transmis conformément à l'article 1, § 1, alinéa unique, 4°, ont pour but de vérifier si les conditions mentionnées à l'article 66 § 1 sont respectées.