Vertaling van "overgeladen of ontvangen soort vermelden " (Nederlands → Frans) :

1. Onverminderd bijzondere bepalingen in de meerjarenplannen vullen kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer die betrokken zijn bij een overlading een aangifte van overlading in, waarin zij met name alle hoeveelheden van elke overgeladen of ontvangen soort vermelden boven de 50 kg equivalent levend gewicht.
1. Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les plans pluriannuels, les capitaines de navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout de 10 mètres au moins participant à une opération de transbordement remplissent une déclaration de transbordement indiquant expressément toutes les quantités de chaque espèce transbordée ou reçue supérieures à 50 kg en équivalent-poids vif.

3. Ontvangen de korpschefs van de lokale politie richtlijnen met betrekking tot de (verplichte) adviesverstrekking en in het bijzonder met het soort informatie dat zij aanvullend kunnen of mogen opzoeken en in hun advies mogen of moeten vermelden?
3. Les chefs de corps de la police locale reçoivent-ils des directives concernant les avis qu'ils doivent rendre (obligatoirement) et en particulier concernant le type d'informations qu'ils peuvent rechercher à titre complémentaire et peuvent ou doivent mentionner dans leur avis?