Traduction de «overgegaan deze plechtigheid had plaats » (Néerlandais → Français) :

Op 8 mei 2009 had er een plechtigheid ter gelegenheid van het einde van de Tweede Wereldoorlog. II plaats onder de benaming Commemoration Day of the fall of Nazism and Victims of World War II.
Le 8 mai 2009 a eu lieu une commémoration de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale sous le titre Commemoration Day of the fall of Nazism and Victims of World War II.

Op een plechtige bijeenkomst zijn Sir Leon Brittan, lid van de Europese Commissie voor Economische Buitenlandse Betrekkingen, en de heer Genc RULI, Albanees Minister van Financiën en Economie, tot de ondertekening van het Indicatieve PHARE-Programma 1993/1994 overgegaan. Deze plechtigheid had plaats in tegenwoordigheid van de heer Bashkim KOPLIKU, vice-eerste-minister belast met economische hervormingen, en van de Albanese televisie.
Sir Leon BRITTAN, Commissaire pour les Relations Economiques Extérieures, et Mr Genc RULI, Ministre albanais des Finances et de l'Economie, ont procédé au cours d'une cérémonie à la signature du Programme Indicatif PHARE 1993-94. Cette cérémonie s'est faite en la présence de Mr Bashkim KOPLIKU, Vice-Premier Ministre en charge des réformes économiques, et de la télévision albanaise.

Ze had plaats in het midden van een plechtigheid die voor de sikhs erg belangrijk is, te vergelijken met de kerst- of paasmis van de katholieken.
Elle a eu lieu au beau milieu d'une cérémonie très importante pour les Sikhs puisqu'elle correspond en quelque sorte à la messe de Noël ou de Pâques pour les catholiques.