Traduction de «overgedragen resultaat gelijkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgedragen resultaat
résultat reporté

overgeboekt resultaat | overgedragen winst/verlies van het boekjaar
report à nouveau-solde créditeur ou débiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor bestaande instellingen die een vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies aanvragen, worden voor de toepassing van § 1 de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met kapitaal.
En cas de préexistence de la société demanderesse de l'agrément comme société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, les primes d'émission, les réserves et le résultat reporté sont, pour l'application du § 1, assimilés au capital.

Voor bestaande vennootschappen die een vergunning als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging aanvragen, worden, voor de toepassing van het eerste lid, de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met minimumkapitaal.
En cas de préexistence de la société demanderesse de l'agrément en qualité de société de gestion d'organismes de placement collectif, les primes d'émission, les réserves et le résultat reporté sont, pour l'application de l'alinéa 1, assimilés au capital minimum.

Voor bestaande vennootschappen die een vergunning aanvragen, worden de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat, met uitzondering van de herwaarderingsmeerwaarden, voor de toepassing van paragraaf 1 gelijkgesteld met kapitaal.
En cas de préexistence de la société demanderesse, les primes d'émission, les réserves et le résultat reporté, à l'exclusion faite des plus-values de réévaluation, sont pour l'application du paragraphe 1 assimilés au capital.

Voor bestaande instellingen die een vergunning als beleggingsonderneming aanvragen, worden voor de toepassing van § 1 de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met kapitaal».
En cas de préexistence de la société demanderesse de l'agrément comme entreprise d'investissement, les primes d'émission, les réserves et le résultat reporté sont, pour l'application du § 1, assimilés au capital».

Voor de toepassing van die voorwaarde worden de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met het maatschappelijk kapitaal, respectievelijk eigen vermogen volgestort kapitaal;
Pour l'application de cette condition, les primes d'émission, les réserves et le résultat transféré sont assimilés au capital social, respectivement à l'avoir social en capital entièrement libéré;

Voor bestaande instellingen die een vergunning als derivatenspecialist aanvragen, worden voor de toepassing van het eerste lid de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met kapitaal.
En cas de préexistence de la société demanderesse de l'agrément comme spécialiste en dérivés, les réserves et le résultat reporté sont, pour l'application de l'alinéa 1, assimilés au capital.

3° het kapitaal van de kredietvennootschappen bedraagt minimum euro 1.000.000,-. Voor de toepassing van deze voorwaarde worden de uitgiftepremies, de reserves en het overgedragen resultaat gelijkgesteld met kapitaal;
3° le capital des sociétés de crédit s'élève à au moins euro 1.000.000,-; pour l'application de cette condition, les primes d'émission, les réserves et le résultat transféré sont assimilés au capital;