Traduction de «overgedragen notionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

overgedragen winst
bénéfice reporté

overgedragen verlies
perte reportée

overgedragen resultaat
résultat reporté

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het saldo wordt vervolgens beperkt overeenkomstig een percentage dat de verhouding uitdrukt tussen enerzijds de in mindering gebrachte overgedragen verliezen en de afgetrokken notionele intrestaftrek van het boekjaar zelf en anderzijds het fiscaal ' resultaat van het belastbare tijdperk ' na de eerste bewerking.
Le solde est ensuite limité selon un pourcentage qui exprime le rapport entre, d'une part, les pertes reportées qui ont été portées en déduction et les intérêts notionnels de l'année comptable qui ont été déduits et, d'autre part, le ' résultat fiscal de la période imposable ' après la première opération.

Wanneer derivatencontracten worden gekocht/verkocht, overgedragen, geruild, gesloten of wanneer deze verrichtingen materieel worden gewijzigd, dient - eveneens omwille van het berekeningsgemak - het in het contract vermelde notionele bedrag te worden gebruikt.
Pour les mêmes raisons de facilité de calcul, en ce qui concerne la conclusion, l’achat, la vente, l’échange et le transfert de contrats dérivés, ou la modification substantielle de ces opérations, il convient d’utiliser le montant notionnel indiqué dans le contrat.

Wat de aankoop/verkoop, overdracht, ruil en sluiting van derivatencontracten alsook materiële wijzigingen daarvan betreft, is de maatstaf van heffing van de FTT het in het derivatencontract vermelde notionele bedrag op het tijdstip dat het contract wordt aangekocht/verkocht, overgedragen, geruild, gesloten dan wel de verrichting in kwestie materieel wordt gewijzigd.
En ce qui concerne l'achat, la vente, le transfert, l’échange et la conclusion de contrats dérivés, et les modifications substantielles apportées à ceux-ci, le montant imposable de la TTF correspond au montant notionnel visé dans le contrat dérivé au moment de l’achat, de la vente, du transfert, de l’échange ou de la conclusion dudit contrat ou lorsque l'opération concernée est substantiellement modifiée.

Eveneens ten behoeve van een gemakkelijke berekening dient de notionele waarde te worden gebruikt wanneer derivatenovereenkomsten worden gekocht/verkocht, overgedragen, gesloten of gewijzigd.
Pour les mêmes raisons de facilité de calcul, il y a lieu d'utiliser le montant notionnel lorsque des contrats dérivés sont conclus, modifiés, achetés, vendus ou transférés.

Voor de aankoop/verkoop, overdracht, sluiting of wijziging van derivatenovereenkomsten zal de maatstaf van heffing van de FTT gelijk zijn aan het notionele bedrag op het tijdstip dat de derivatenovereenkomst wordt aangekocht/verkocht, overgedragen, gesloten of gewijzigd.
En ce qui concerne la conclusion, la modification, l’achat, la vente ou le transfert de contrats dérivés, le montant imposable de la TTF correspond au montant notionnel au moment où le contrat concerné est conclu, modifié, acheté, vendu ou transféré.

Deze vraag is van groot praktisch belang voor de jaren nadien: indien de overgedragen notionele interest van de laatste jaren eerst aangewend wordt, verliest de vennootschap de overgedragen notionele interest van de eerste jaren omdat deze slechts zeven jaar overdraagbaar is.
Sur le plan pratique, cette question est capitale pour les années suivantes : si les intérêts notionnels reportés des dernières années doivent être liquidés en priorité, la société perd les intérêts notionnels des premières années parce qu'ils ne peuvent être reportés que durant sept ans.

Tegen het zevende jaar, heeft de vennootschap dus al 6.000 euro overgedragen notionele interestaftrek.
La septième année, la société a donc déjà reporté 6.000 euros d'intérêts notionnels.

In het zevende jaar heeft de vennootschap 3.000 euro winst waartegen ze dus 3.000 euro overgedragen notionele interest van de vorige jaren kan afzetten.
La septième année, la société enregistre un bénéfice de 3.000 euros et peut donc retirer 3.000 euros d'intérêts notionnels reportés des années précédentes.