Vertaling van "overgedragen defensiegoederen zijn hernomen " (Nederlands → Frans) :

De details inzake de overgedragen defensiegoederen zijn hernomen in de tabel in bijlage B. 7) Voor wat de verkoop betreft is de uitvoer van wapens door Defensie nog steeds een federale materie.
Les détails du matériel de défense transféré se trouvent dans le tableau en annexe B. 7) En ce qui concerne les ventes, l’exportation d’armes par la Défense est toujours une matière fédérale.

Een volledig overzicht van deze verkopen wordt in de tabel in bijlage A hernomen. 2. De tabel in bijlage B herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die werden overgedragen aan FOD Financiën voor verkoop, maar waarvoor de verkoopakte noch de opbrengsten werden ontvangen door Defensie. 3. De bijlage C herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die Defensie plant om in de toekomst, op basis van de vandaag gekende gegevens, over te dragen aan FOD Financiën voor vervreemding.
Un aperçu complet de ces ventes figure dans le tableau en annexe A. 2. Le tableau en annexe B reprend la liste des bâtiments et des terrains qui ont été remis au SPF Finances pour la vente, mais pour lesquels ni l'acte de vente ni les recettes n'ont été reçus par la Défense. 3. L'annexe C reprend la liste des bâtiments et des terrains pour lesquels, sur base des données connues aujourd'hui, la Défense prévoit la remise au SPF Finances pour leur aliénation.

Waar, wanneer en hoe werden deze defensiegoederen overgedragen in de jaren 2012, 2013 en 2014?
Où, quand et comment ce matériel militaire a-t-il été transféré en 2012, 2013 et 2014?

In dezelfde periode heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën volgende inkomsten gerealiseerd ten voordele van Defensie met de vervreemding van gebouwen en terreinen: - 2013: 24,2 miljoen euro; - 2014: 8,0 miljoen euro (toestand 7 oktober) Een volledig overzicht van deze verkopen wordt in de tabel in bijlage A hernomen. 2. De tabel in bijlage B herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die werden overgedragen aan FOD Financiën voor verkoop, maar waarvoor de verkoopakte noch de opbrengsten werden ontvangen door Defensie. 3. Bijlage C herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die Defensie plant om in de toekomst over te dragen aan FOD Financiën voor vervreemding.
Dans la même période, les recettes suivantes ont été générées par le Service Public Fédéral (SPF) Finances suite à l'aliénation de bâtiments et de terrains au profit de la Défense: - 2013: 24,2 millions d'euros euro; - 2014: 8,0 millions d'euros euro (situation au 7 octobre) Un aperçu complet de ces ventes figure dans le tableau en annexe A. 2. Le tableau en annexe B reprend la liste des bâtiments et des terrains qui ont été remis au SPF Finances pour la vente, mais pour lesquels ni l'acte de vente ni les recettes n'ont été reçus par la Défense. 3. L'annexe C reprend la liste des bâtiments et des terrains pour lesquels la Défense prévoit la remise au SPF Finances pour leur aliénation.

4° bij overgang van onderneming krachtens overeenkomst en overname van activa na faillissement, de tewerkstellingsgegevens betreffende de overgedragen of hernomen werknemers;
4° en cas de transfert conventionnel d'entreprise et de reprise de l'actif après faillite, les données relatives à l'occupation des travailleurs transférés ou repris;

Het Bestuur voor het K.M.O.- beleid (DG1) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgedragen naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt overgenomen door de Algemene Directie K.M.O.- beleid, met uitzondering van de Dienst Inspectie die hernomen wordt door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling.
L'Administration de la Politique PME (DG1) du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture transférée au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est reprise par la Direction générale de la Politique des P.M.E, à l'exception du service d'inspection qui est repris par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation.