Traduction de «overgedragen aan mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

overgedragen winst
bénéfice reporté

overgedragen verlies
perte reportée

overgedragen resultaat
résultat reporté

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2017 wordt mevrouw COURANGE Patricia vanaf 1 maart 2017 via intraregionale mobiliteit als eerste attachee (A200) definitief overgedragen aan Brussel-Preventie Veiligheid.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2017, Madame COURANGE Patricia est transférée définitivement à partir du 1 mars 2017 par voie de mobilité intrarégionale en qualité de première attachée (A200) vers Bruxelles-Prévention Sécurité.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2017 wordt mevrouw PEETERS Marjorie vanaf 1 april 2017 via externe mobiliteit als eerste attachee (A200) definitief overgedragen aan Brussel-Preventie Veiligheid.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2017, Madame PEETERS Marjorie est transférée définitivement à partir du 1 avril 2017 par voie de mobilité externe en qualité de première attachée (A200) vers Bruxelles-Prévention Sécurité.

Het voorzitterschap van de Parlementaire Assemblee wordt overgedragen aan mevrouw Assunção Esteves, voorzitster van de Assemblee van de Portugese Republiek.
La présidence de l'Assemblée parlementaire est transmise à Mme Assunção Esteves, présidente de l'Assemblée de la République du Portugal.

Mevrouw Delos vestigt overigens de aandacht op het probleem van vertrouwelijkheid dat kan rijzen wanneer het tuchtdossier aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg wordt overgedragen.
Mme Delos attire par ailleurs l'attention sur le problème de confidentialité qui peut se poser en cas de transfert du dossier disciplinaire vers le greffe du tribunal de première instance.

Mevrouw Willame c.s. dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-709/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt artikel 2 te doen vervallen en een subsidiair amendement op amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt om de zeevisserij uit te sluiten van de materies waarvoor de bevoegdheid aan de gewesten wordt overgedragen.
Mme Willame et consorts déposent un amendement (Doc. Sénat, nº 2-709/2, amendement nº 1) visant à supprimer l'article 2, et un amendement subsidiaire à l'amendement nº 1 (Doc. Sénat, nº 2-709/2, amendement nº 2) visant à exclure la pêche maritime du transfert de compétences aux régions.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, sinds het Verdrag van Lissabon een jaar geleden in werking is getreden, is een tot nog toe ongekende hoeveelheid macht overgedragen aan de EU-instellingen en gedurende het afgelopen jaar hebben we kunnen zien hoe met name het Europees Parlement deze situatie heeft weten uit te buiten en daarbij een enorme hoeveelheid macht heeft onttrokken aan de lidstaten.
– (DA) Madame la Présidente, depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne l’an dernier, un volume sans précédent de compétences a été transféré aux institutions européennes et, tout au long de l’année dernière, nous avons vu comment le Parlement européen, en particulier, a été en position d’exploiter cette situation – dépouillant les États membres d’une quantité considérable de compétences.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals we zojuist hebben gehoord, zijn er in Nigeria onlangs belangrijke verkiezingen gehouden waarbij de macht van de ene burgerpresident zal worden overgedragen aan een andere burgerpresident.
- (EN) Madame la Présidente, comme nous venons de l’entendre, le Nigeria a récemment tenu d’importantes élections qui assureront le transfert de pouvoir d’un président civil à l’autre.

Wij beschikken uitsluitend over uittreksels uit de notulen van vergaderingen, opgesteld door de Deense delegatie, en overgedragen door mevrouw Amendrup.
La commission d'enquête ne dispose que des extraits des procès-verbaux des réunions élaborés par la délégation danoise, qui ont été transmis par Mme Amendrup.

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " de modaliteiten van de verkoop van de in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen gronden die door de NMBS zijn overgedragen aan het Fonds voor spoorweginfrastructuur" (nr. 3-528);
de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur « les modalités de mise en vente des terrains transférés au Fonds d'Infrastructure Ferroviaire (FIF) par la SNCB localisés en Région bruxelloise » (nº 3-528) ;

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " de modaliteiten van de verkoop van de in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen gronden die door de NMBS zijn overgedragen aan het Fonds voor spoorweginfrastructuur" (nr. 3-528)
de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur « les modalités de mise en vente des terrains transférés au Fonds d'Infrastructure Ferroviaire (FIF) par la SNCB localisés en Région bruxelloise » (nº 3-528)