Traduction de «overgedragen aan de onderneming naar brits recht sun life » (Néerlandais → Français) :

De levensverzekeringscontracten van de ondernemingen naar Brits recht « PPP Lifetime Care Plc », « Sun Life Pensions Management Limited » en « Sun Life Unit Assurance Limited », waarvan al de maatschappelijke zetels gevestigd zijn Old Broad Street 5, te London EC2N 1AD - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Axa Sun Life Plc », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Old Broad Street 5, te London EC2N 1AD - UK.
Les contrats d'assurances vie des entreprises de droit britannique « PPP Lifetime Care Plc », « Sun Life Pensions Management Limited » et « Sun Life Unit Assurance Limited », dont les sièges sociaux sont tous situés Old Broad Street 5, à London EC2N 1AD - UK, ont été transférés à l'entreprise de droit britannique « Axa Sun Life Plc », dont le siège social est également situé Old Broad Street 5, à London EC2N 1AD - UK.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Barclays Life Assurance Company », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lombard Street 54, te London EC3P 3AH - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Woolwich Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Barclays Life Assurance Company », dont le siège social est situé Lombard Street 54, à London EC3P 3AH - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Woolwich Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door het Ierse bijkantoor van de onderneming Sun Life Assurance Company of Canada, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Upper Fitzwilliam Street 30, Dublin 2, Ireland, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la succursale irlandaise de la société Sun Life Assurance Company of Canada, dont le siège social est situé Upper Fitzwilliam Street 30, Dublin 2, Ireland, a été transféré à la société de droit britannique Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).

Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Britisch Headquarters Office, Basing Vieuw, Basingstoke-Hampshire, RG21 4DZ, U.K. werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).
Limited », dont le siège social est situé British Headquarters Office, Basing View, Basingstoke-Hampshire, RG 21 4DZ, U.K. a été transféré à la société de droit britannique « Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « Hill Samuel Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, en « Ambassador Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Abbey Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.
Les portefeuilles des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « Hill Samuel Life Assurance Limited », dont le siège social est situé Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, et « Ambassador Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, ont été transférés à la société de droit britannique « Abbey Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.