Traduction de «overgebrachte personen in albanië geen gevaar » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux wenst te weten of er zekerheid bestaat dat overgebrachte personen in Albanië geen gevaar lopen de doodstraf te krijgen.
M. Anciaux souhaite savoir si l'on a la certitude que les personnes transférées en Albanie ne courent aucun risque de subir la peine de mort.

3. Bescherming tegen de gevaren die kunnen ontstaan door invloeden van buiten op elektrisch materiaal Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat het elektrisch materiaal : a) voldoet aan de gestelde mechanische eisen, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen; b) bestand is tegen niet-mechanische invloeden in de te verwachten milieusituatie, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen; c) personen, huisdieren en goederen niet in gevaar brengt bij de te verwachten overbelasting ervan.
3. Protection contre les dangers qui peuvent être causés par les influences extérieures sur le matériel électrique Des mesures d'ordre technique sont prévues conformément au point 1, afin que le matériel électrique : a) réponde aux exigences mécaniques prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les biens ne soient pas mis en danger; b) résiste aux influences non mécaniques dans les conditions d'environnement prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les biens ne soient pas mis en danger; c) ne mette pas en danger les personnes, les animaux domestiques et les objets dans les conditions de surcharge prévues.

Van deze personen werden er 97 teruggebracht naar hun herkomstland. - 18 personen werden overgebracht naar de gevangenis, geen enkele met een geldige verblijfsvergunning.
- 18 personnes ont été placées en détention, dont personne n'avait un permis de séjour en règle.

— geen gevaar voor de bestuurder, de vervoerde personen, en de andere weggebruikers kan vormen;
— constituer un danger pour le conducteur, les personnes transportées et les autres usagers;

De minister bevestigt dat personen die al jaren in de procedure verwikkeld zijn, recht hebben op een regularisatie als het om asielzoekers gaat die geen gevaar vormen voor de openbare orde en die geïntegreerd zijn (cf. omzendbrief).
Le ministre confirme que les personnes qui ont entamé une procédure depuis plusieurs années ont droit à une régularisation s'il s'agit d'un demandeur d'asile qui ne constitue aucun danger pour l'ordre public et qui s'est intégré (cf. circulaire).

Iemand die het voorgestelde artikel 62bis (nieuw) overtreedt, vormt zeker geen gevaar voor de andere autobestuurders. Dat is wel het geval voor personen die een vluchtmisdrijf plegen of in dronken toestand een wagen besturen.
La personne qui commet une infraction à l'article 62bis (nouveau) proposé ne constitue certainement pas un danger pour les autres automobilistes, comme c'est le cas pour les personnes en délit de fuite, ou en état d'ivresse.

2. Beveiliging tegen gevaren die aan het elektrisch materiaal verbonden kunnen zijn Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat : a) personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking; b) geen temperaturen, boogontladingen of stralingen optreden die gevaar zouden kunnen opleveren; c) personen, huisdieren en voorwerpen afdoende worden beveiligd tegen gevaren van niet-elektrische aard die, naar de ervaring leert, door het elektrisch materiaal kunnen worden veroorzaakt; d) de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
2. Protection contre les dangers qui peuvent provenir du matériel électrique Des mesures d'ordre technique sont établies conformément au point 1, afin que : a) les personnes et les animaux domestiques soient protégés de façon adéquate contre les dangers de blessures ou autres dommages qui peuvent être causés par des contacts directs ou indirects; b) des températures, arcs ou rayonnements qui provoqueraient un danger ne se produisent pas; c) les personnes, les animaux domestiques et les biens soient protégés de façon appropriée contre les dangers de nature non électrique provenant du matériel électrique et révélés par l'expérience; d) l'isolation soit adaptée aux contraintes prévues.

4. Er werden geen personen overgebracht naar Dienst Vreemdelingenzaken voor opmaak van een asielaanvraag.
Si une personne désire demander asile, elle reçoit les informations nécessaire.

- 14 personen werden overgebracht naar de gevangenis gebracht, geen enkele met een geldige verblijfsvergunning.
- 14 personnes ont été placées en détention, dont personne n'avait un permis de séjour en règle.

Deze mogelijkheid was, volgens de minister, voorbehouden voor personen die geen gevaar opleveren voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
Cette faculté était limitée aux personnes « qui, selon le ministre, ne représentent pas un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale ».