Vertaling van "overgangsstelsel onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
acte assujetti au droit du timbre

aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn | aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

aan een onderzoek onderworpen worden
être recherché

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. De personeelsleden zijn onderworpen aan alle bepalingen van de bezoldigingsregeling van het Rijkspersoneel, met inbegrip van het bijzonder en overgangsstelsel evenals van de formaliteiten die door het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole zijn vereist voor de goedkeuring van de kaders en de weddenschalen door de bevoegde Ministers.
Art. 23. Les agents sont soumis à toutes les dispositions du statut pécuniaire des agents de l'Etat, y compris le régime particulier et transitoire ainsi que les formalités exigées par l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, pour l'approbation des cadres et des échelles de traitement par les Ministres compétents.

Art. 66. Artikel 64 is niet van toepassing op de personeelsleden in dienst genomen of in vast verband benoemd en die de dag vóór de inwerkingtreding van dit decreet aan een overgangsstelsel onderworpen waren dat op hen tot het einde van hun loopbaan van toepassing blijft.
Art. 66. L'article 64 ne s'applique pas aux membres du personnel engagés ou nommés à titre définitif et bénéficiant la veille de l'entrée en vigueur du présent décret d'un régime transitoire qui leur reste applicable jusqu'au terme de leur carrière.