Vertaling van "overgangsprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal overgangsprogramma
programme national de passage à l'euro

interimbeleid voor verhandelbare emissierechten | overgangsprogramma voor verhandelbare emissierechten
politique transitoire d'échange de droits d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier heeft het jongerenbanenplan (« Rosettaplan ») een belangrijke rol gespeeld. Het is opgevat als een overgangsprogramma voor tewerkstelling dat werkloze jongeren de kans geeft een sociale betekenis aan hun activiteit te geven en tegelijk de mogelijkheid biedt een nieuwe baan te vinden.
Citons le rôle important joué par le programme « Emploi Jeunes », conçu en tant que programme de transition professionnelle, permettant à des jeunes en rupture de donner un sens social à leur activité, mais aussi, en même temps, de retrouver un emploi.

6. een regelmatige analyse aan te moedigen van de resultaten van het overgangsprogramma inzake ontwikkelingshulp aan Haïti, dat sedert 2004 van toepassing is, het Interim Cooperation Framework (ICF);
6. favoriser une analyse régulière des résultats du programme transitoire d'aide au développement d'Haïti en vigueur depuis 2004, le Cadre de coopération intérimaire (CCI);

Mevrouw Crombé-Berton dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1632/2), dat ertoe strekt een nieuw punt 5bis in te voegen, dat een regelmatige analyse aanmoedigt van de resultaten van het overgangsprogramma inzake ontwikkelingshulp.
Mme Crombé-Berton dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1632/2) qui vise à insérer un nouveau point 5bis qui recommande d'effectuer une analyse régulière du programma transitoire d'aide au développement.

« 5 bis. een regelmatige analyse aan te moedigen van de resultaten van het overgangsprogramma inzake ontwikkelingshulp aan Haïti, dat sedert 2004 van toepassing is, het Interim Cooperation Framework (ICF); ».
« 5 bis. favoriser une analyse régulière des résultats du programme transitoire d'aide au développement d'Haïti en vigueur depuis 2004, le Cadre de coopération intérimaire (CCI); ».

51. wijst op het belang van overgangsprogramma's, die ten eerste arbeidsmogelijkheden bieden, om te beginnen op een beschutte werkplaats en vervolgens geleidelijk op de open arbeidsmarkt, en ten tweede een flexibeler kader creëren voor de overgang van re-integratie in het beroepsleven naar andere vormen van werk, in de loop van de uitvoering van de EU-2020-strategie;
51. souligne l'importance de programmes de transition qui proposent, tout d'abord, des perspectives de travail, en commençant par les ateliers protégés et en progressant vers le marché du travail ouvert, et qui créent, dans un deuxième temps, un cadre plus souple pour la transition de la réinsertion professionnelle vers d'autres formes d'emploi au fur et à mesure de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;

17. verzoekt de Commissie met klem in 2008 een overgangsprogramma voor te bereiden met wetgevingsmaatregelen die het Europees Parlement in overeenstemming met de Raadsvoorzitterschappen en met medewerking van de nationale parlementen al tussen 1 januari 2009 en eind mei 2009 in eerste lezing zou kunnen aannemen, met name:
17. demande instamment à la Commission d'élaborer au cours de l'année 2008 un programme législatif transitoire englobant des mesures que le Parlement européen, en accord avec les présidences du Conseil et avec la participation des parlements nationaux, pourrait adopter en première lecture entre le 1 janvier 2009 et la fin du mois de mai 2009, notamment:

In plaats daarvan moeten overgangsprogramma's voor de periode 2007-2008 worden opgesteld.
À la place, des programmes transitoires couvrant les années 2007 et 2008 devront être élaborés.

32. herhaalt zijn steun voor de inspanningen van de overgangsautoriteiten en drukt zijn bezorgdheid uit over de vertraging bij de uitvoering van de overgangsprogramma's en de politieke spanningen en belemmeringen die de laatste tijd zijn opgedoken;
32. réaffirme son soutien aux efforts déployés par les autorités de transition et fait part de sa préoccupation en ce qui concerne le retard apporté à la mise en œuvre des programmes de transition et les tensions et obstacles politiques que l'on a pu observer dernièrement;

S. overwegende dat van overgangsregio's geëist mag worden dat zij hun bijstand uit de Structuurfondsen overeenkomstig de beginselen van duurzame ontwikkeling, programmering, partnerschap en additionaliteit gebruiken en dat voor hen de regel "één regio - één plan" moet gelden, zodat de regionale samenhang en complementariteit met andere steunregelingen verzekerd is, met erkenning van het aparte karakter van overgangsprogramma's,
S. considérant qu'il y a lieu d'imposer aux régions sous régime transitoire l'obligation d'utiliser les ressources des Fonds structurels conformément aux principes de développement durable, de programmation, de partenariat et d'additionnalité et de les inscrire dans l'approche "une région - un plan" afin d'assurer la cohésion régionale et la complémentarité avec les autres régimes d'aide, non sans reconnaître le caractère distinct des programmes transitoires,