Vertaling van "overgangsperiode werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgangsperiode (EU) [ overgangsmaatregelen EG | overgangsperiode EG | overgangsperiode van de EG ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

overgangsperiode
période transitoire

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

overgangsperiode
période de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze overgangsperiode werkt de Regie der Gebouwen met de steden en gemeenten samen om oplossingen te vinden in de dossiers van de betrokken vredegerechten.
Durant cette période de transition, la Régie des Bâtiments travaille de concert avec les villes et communes afin de trouver des solutions dans les dossiers des justices de paix concernées.

" Via een goed uitgebouwde informatiestrategie die drempelverlagend werkt, krijgt de burger - ook tijdens de overgangsperiode van de bevoegdheidsoverdracht - snel en eenvoudig correcte, geïntegreerde informatie over zijn recht op kinderbijslag en kraamgeld, en over de in de kinderbijslagregeling voor werknemers geldende bedragen" .
« Par le biais d'une stratégie d'information bien développée et facile d'accès, le citoyen reçoit une information rapide et simple, correcte et intégrée sur son droit aux allocations familiales et à l'allocation de naissance, ainsi que sur les montants en vigueur dans le régime des allocations familiales pour travailleurs salariés, et ce, également lors la période de transition du transfert de compétence».

Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van deze overgangsperiode te waarborgen, werkt de EIOPA ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit aangaande de procedures voor de toepassing van dit lid.
En vue d'uniformiser les modalités d'application de ladite période de transition, l'AEAPP élabore des projets de normes techniques d'exécution précisant les procédures pour l'application du présent paragraphe.

Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van deze overgangsperiode te garanderen, werkt de EAVB ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit tot vaststelling van de voor de toepassing van dit lid te volgen procedures.
En vue d’uniformiser les modalités d’application de ladite période de transition, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques d’exécution précisant les procédures à suivre dans l’application du présent paragraphe.

De Academie werkt nauw samen met de terzake bevoegde organen in de lidstaten en met de Europese veiligheids- en defensieacademie, die na een overgangsperiode in de Academie wordt geïntegreerd.
L'académie collabore étroitement avec les instances concernées des États membres et avec le Collège européen de sécurité et de défense, en intégrant ce dernier à l'issue d'une période de transition.

6. verzoekt om toewijzing in het Europees Parlement van aanvullende middelen voor alle comitologieprocedures, niet alleen tijdens de huidige overgangsperiode, maar ook ten behoeve van de voorbereiding op de mogelijke inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, om te waarborgen dat elke comitologieprocedure tussen de drie instellingen naar tevredenheid werkt;
6. demande que des moyens supplémentaires soient accordés au sein du Parlement européen pour toutes les procédures de comitologie, et ce non seulement pendant l'actuelle période de transition mais aussi pour la préparation de l'éventualité de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, pour que chaque procédure de comitologie entre les trois institutions fonctionne de manière satisfaisante;

6. verzoekt om toewijzing in het Europees Parlement van aanvullende middelen voor alle comitologieprocedures, niet alleen tijdens de huidige overgangsperiode, maar ook ten behoeve van de voorbereiding op de mogelijke inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, om te waarborgen dat elke comitologieprocedure tussen de drie instellingen naar tevredenheid werkt;
6. demande que des moyens supplémentaires soient accordés au Parlement européen pour toutes les procédures de comitologie, et ce, pas seulement pendant l'actuelle période de transition, mais aussi dans l'optique de l'éventualité de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, pour que chaque procédure de comitologie entre les trois institutions fonctionne de manière satisfaisante;

De Commissie werkt aan een adequate handhaving van de wetgeving gedurende de overgangsperiode in de aanloop naar de oprichting van het nieuwe agentschap.
La Commission prépare actuellement le terrain pour assurer le respect de la législation pendant la période de transition qui aboutira à la création de la nouvelle agence.