Vertaling van "overgangsperiode eindigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgangsperiode (EU) [ overgangsmaatregelen EG | overgangsperiode EG | overgangsperiode van de EG ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres

overgangsperiode
période transitoire

de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
la période de transition est divisée en trois étapes

overgangsperiode
période de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze overgangsperiode eindigde op 6 december 2015.
Cette période transitoire a pris fin le 6 décembre 2015.

— artikel 163 EOV regelt het recht van de erkende gemachtigden bij de centrale diensten van de industriële eigendom om ingeschreven te zijn op de lijst van erkende gemachtigden zoals voorzien in artikel 134 EOV, tijdens een overgangsperiode die eindigde op 7 oktober 1981 (PB EOB, 1978, blz. 327).
— l'article 163 CBE régit le droit des mandataires agréés auprès des services centraux de la propriété industrielle d'être inscrits sur la liste des mandataires agréés prévue à l'article 134 CBE durant une période transitoire, qui a pris fin le 7 octobre 1981 (JO OEB, 1978, p. 327).

Overwegende dat per 31 december 2000 de overgangsperiode eindigde waardoor bepaalde organisaties hun structurele subsidie verliezen; dat bijgevolg, in afwachting van de geplande nieuwe regelgeving met betrekking tot het sociaal-cultureel werk, snel een regeling moet kunnen worden getroffen om de toepasselijke bepaling van het programmadecreet van 22 december 2001 uit te voeren;
Considérant qu'à partir du 31 décembre 2000 la période transitoire a pris fin entraînant la suppression de la subvention structurelle allouée à certaines organisations; que, par conséquent, dans l'attente d'une nouvelle réglementation envisagée relative à l'animation socioculturelle, il importe de prendre sans délai une réglementation afin de mettre en oeuvre la disposition applicable du décret programme du 22 décembre 2001;