Traduction de «overgangsmaatregelen te laten intreden vanaf » (Néerlandais → Français) :

Spreekster stelt daarentegen voor de overgangsmaatregelen te laten intreden vanaf het moment dat de beginseltoestemming is verkregen, zoals bedoeld in het besluit, respectievelijk decreet van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk Franse Gemeenschap (cf. amendement nr. 2).
L'intervenante propose au contraire que l'on prévoie que les mesures transitoires sortissent leurs effets dès que l'autorisation de principe est acquise, comme prévu par le décret de la Communauté flamande et par celui de la Communauté française (cf. l'amendement n2).

Bij wijze van voorbeeld kan worden aangehaald dat de loutere verhuur van een zaal met infrastructuur in de regel voor het geheel wordt aangemerkt als een op grond van artikel 44, § 3, 2°, van het BTW-wetboek van de belasting vrijgestelde onroerende verhuur. 2. Om de uitvoerende artiesten toe te laten zich aan te passen aan de wetgeving inzake BTW werden er overgangsmaatregelen getroffen in die zin dat de nieuwe regeling maar van toepassing is vanaf 1 april 1998.
On peut citer, à titre d'exemple, que la simple location d'une salle avec son infrastructure est considérée, en règle, pour le tout comme une location immobilière exemptée sur la base de l'article 44, § 3, 2°, du Code de la TVA. 2. Une mesure transitoire a été prise afin de permettre aux artistes exécutants de se conformer à la législation en matière de TVA au vu des nouvelles dispositions prises en ce qui les concerne lesquelles sont d'application à partir du 1er avril 1998.