Vertaling van "overgangsbepalingen dat voorzag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgangsbepalingen
dispositions transitoires

overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
régime transitoire d'organisation commune de marché

Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen
Convention relative aux dispositions transitoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidige aantal zetels bedraagt 754: 736 leden die zijn gekozen overeenkomstig het Verdrag van Nice, dat op het tijdstip van de verkiezingen van 2009 van kracht was, plus 18 leden die volgens het Verdrag van Lissabon zijn benoemd op grond van een amendement op artikel 2 van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen dat voorzag in een tijdelijke ontheffing van artikel 14, lid 2, VEU (waarin is bepaald dat geen enkele lidstaat meer dan 96 zetels mag krijgen) en de mogelijkheid bood de 99 zetels die in het Verdrag van Nice aan Duitsland waren toegewezen, tot 2014 te handhaven.
Le nombre actuel de sièges est de 754, soit 736 sièges pour les députés élus conformément au traité de Nice, qui était en vigueur au moment des élections de 2009, plus 18 sièges pour les députés nommés en application du traité de Lisbonne par une modification de l'article 2 du protocole 36 sur les dispositions transitoires, qui a établi une dérogation temporaire à l'article 14, paragraphe 2, du traité UE (qui précise qu'aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de 96 sièges) afin de permettre le maintien, jusqu'en 2014, des 99 sièges attribués à l'Allemagne en vertu du traité de Nice.

De omzendbrief van 10 september 2014 houdende beperkende overgangsbepalingen voorzag bijkomend de vrijgave van vastlegging- en van vereffeningskredieten in maandelijkse schijven vanaf 15 september 2014.
La circulaire du 10 septembre 2014 contenant des dispositions transitoires de restriction prévoyait en plus une libération par tranche mensuelle des crédits d'engagement et de liquidation à partir du 15 septembre 2014.

Afdeling 2. - Overgangsbepaling bij deel 2 Art. 146. Als de rechtspositieregeling van het specifieke OCMW-personeel voorheen in navolging van de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel in een mandaatstelsel voorzag, dan stelt de raad voor de mandaathouders in dienst op de datum van de plaatselijke uitvoering van dit besluit, de overgangsbepalingen vast in overeenstemming met de overgangsbepalingen in de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel.
Section 2. - Disposition transitoire auprès de la partie 2 Art. 146. Si le statut du personnel spécifique du CPAS prévoyait auparavant un régime de mandats conformément au statut du personnel communal, le conseil établit les dispositions transitoires pour les titulaires d'un mandat en service à la date de l'exécution locale du présent arrêté, conformément aux dispositions transitoires prévues dans le statut du personnel communal.