Traduction de «overgangsbepaling conform artikel » (Néerlandais → Français) :

Art. 11 : Voorziet eveneens in een overgangsbepaling conform artikel 10, 2º maar dan voor de griffier en adjunctgriffiers.
Art. 11 : Prévoit également une disposition transitoire similaire à celle de l'article 10, 2º, mais cette fois pour le greffier et les greffiers adjoints.

HOOFDSTUK 9. - Overgangsbepaling Art. 27. De sociale kredietinstellingen die een erkenning hebben verkregen vooraleer dit besluit in werking treedt, hebben vanaf de inwerkingtreding zes maanden de tijd om conform artikel 2 van dit besluit een aanvraag tot vernieuwing van de erkenning in te dienen.
CHAPITRE 9. - Disposition transitoire Art. 27. Les sociétés de crédit social qui ont obtenu un agrément avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, disposent de six mois, à dater de l'entrée en vigueur, pour introduire une demande de renouvellement d'agrément conformément à l'article 2 du présent arrêté.

j) invoeging van een nieuw artikel 39 in de statuten houdende een overgangsbepaling met betrekking tot het bestuur conform artikel 109 van de GVV-Wet;
j) Insertion d'un nouvel article 39 dans les statuts contenant une disposition transitoire en ce qui concerne la gestion, conformément à l'article 109 de la Loi SIR;

Conform de overgangsbepaling bij het artikel 143 van de Grondwet dient beoogde wijziging te geschieden door een wet, aangenomen met de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet.
Conformément à la disposition transitoire de l'article 143 de la Constitution, la modification envisagée doit être apportée par une loi adoptée à la majorité visée à l'article 4, dernier alinéa, de la Constitution.

Immers conform artikel XII. XI. 59. van het KB van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten behoudt een personeelslid van het vroegere korps van de gemeentepolitie, bij overgangsbepaling, het recht op voorafgaande betaling van zijn wedde indien dit recht op hem van toepassing was vóór 1 april 2001.
En effet, conformément à l'article XII. XI. 59. de l'AR du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, le membre du personnel de l'ancien corps de la police communale, par disposition transitoire, conserve le droit au paiement de son traitement par anticipation, si tel était le cas avant le 1 avril 2001.